SAMMENKÆDEDE - oversættelse til Fransk

• liés
• attachées
• associés
• relié
• concaténés
• liées
• lié
• liée

Eksempler på brug af Sammenkædede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Main event var måske når ARPANET blev konverteret til TCP/IP i 1983 et antal universiterer og sammenkædede sammen gennem denne meddelelse protokol.
L'événement principal était peut-être quand l'ARPANET a été converti en TCP/IP dans 1983 un nombre d'universiterer et liés ensemble par le biais de ce protocole de communication.

De øvrige grundlæggende kontooplysninger kan også synkroniseres på tværs af dine sammenkædede konti, så det bliver lettere for dig at håndtere dine konti.
Un certain nombre d'autres informations de comptes de base sont également synchronisées sur vos différents comptes associés, afin de vous faciliter la gestion de vos comptes.

Finde og organisere de nødvendige oplysninger Du kan ikke bruge sammenkædede tabeller i en webdatabase.
Recherchez et organisez les informations requises Il est impossible d'utiliser des tables attachées dans une base de données sur le web.

Sammenkædede tilstand har den samme adfærd som sammenkædet stereo mode,
Modes liés a le même comportement que des modes stéréo liés,

Hvis alle går godt, vises en meddelelse om, at alle valgte sammenkædede tabeller er blevet opdateret.
Si l'opération se passe bien, Access affiche un message indiquant que toutes les tables attachées sélectionnées ont été actualisées correctement.

Enhver Zune kan også være forbundet med en pc gør det muligt for trådløst at synkronisere med den sammenkædede Windows PC.
Toute Zune peut également être lié à un PC permettant de synchroniser sans fil avec le PC relié Windows.

Ligesom ovenfor bliver de ændringer, du foretager via kundeservice, automatisk foretaget for alle dine sammenkædede konti.
Les modifications entrées par vous via l'assistance clientèle seront répercutées automatiquement sur tous vos comptes associés.

Sammenkædede websteder og reklamer i et forsøg på at give dig øget værdi,
Sites liés et des publicités dans le but de vous fournir une valeur accrue,

Medtag de kantede parenteser, men medtag ikke nogen sammenkædede jokertegn eller operatoren Like.
Incluez les crochets, mais n'incluez pas de caractères génériques concaténés ni l'opérateur Comme.

viser Access en meddelelse om, at alle de valgte, sammenkædede tabeller er blevet opdateret.
Access affiche un message indiquant que toutes les tables attachées sélectionnées ont été actualisées correctement.

foretages ændringerne automatisk på tværs af alle dine sammenkædede konti).
les modifications seront répercutées automatiquement sur tous vos comptes associés).

Sammenkædede brugerkonti bruges til godkendelse i hybride installationsscenarier og med Exchange Recipient Management Web Services.
Les comptes d'utilisateurs liés sont utilisés pour l'authentification dans les scénarios de déploiement hybride et avec les services Web Gestion des destinataires Exchange.

viser Access en meddelelse om, at alle de valgte sammenkædede tabeller er blevet opdateret.
Access affiche un message indiquant que toutes les tables attachées sélectionnées ont été actualisées correctement.

Det er ikke muligt at annullere en eller flere af dine sammenkædede konti blot ved at kontakte én virksomhed i Sony-koncernen.
Il ne vous sera pas possible d'annuler une partie ou la totalité de vos comptes associés en contactant une seule société du groupe Sony.

For at oprette sammenkædede tabeller i en eksisterende database,
Pour créer les tables liées dans une base de données Access existante,

Sammenkædede tekstrammer deler et enkelt mærke,
Les blocs de texte liés partagent la même balise,

Hvis Outlook på internettet automatisk har sammenkædede kontakter, som har samme eller lignende navne,
Si Outlook sur le web a lié automatiquement les contacts qui ont des noms identiques

databaser til teamets SharePoint-websted, og de fleste tabeller i disse databaser er sammenkædede tabeller.
la plupart des tables de ces bases de données sont des tables attachées.

Du kan ikke gennemtvinge regler for referentiel integritet for sammenkædede tabeller fra databaser i andre formater, f. eks. Microsoft Office Excel 2007-projektmapper.
Vous ne pouvez pas appliquer les règles d'intégrité référentielle à des tables liées issues de bases de données de formats différents, telles que les classeurs Microsoft Office Excel 2007.

Sammenkædede eller integrerede objekter eller billeder, indsatte billeder,
Images ou objets liés ou incorporés, images insérées,