Eksempler på brug af Están vinculadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchas monedas en Medio Oriente están vinculadas al dólar,
lesiones de las construcciones que están vinculadas los ojos.
Hay que tener en cuenta que muchas monedas en Oriente Medio están vinculadas al dólar,
Mange valutaer i Mellemøsten er bundet til den amerikanske dollar,Las medidas adoptadas para reducir al mínimo los efectos secundarios de Omnitrope están vinculadas a las razones por las se utiliza el medicamento.
De forholdsregler, der træffes for at garantere sikkerheden ved brug af Omnitrope, hænger sammen med grundene til, at lægemidlet anvendes.todas las formas de vida están vinculadas en un único«árbol de la vida».
organismer med de nuværende, og at alle livsformer er forbundet i et enkelt" livstræ.".Aunque las carteras no están vinculadas a la identidad real de un usuario,
Mens tegnebøger ikke er bundet til en brugers faktiske identitet,Estas cookies están vinculadas a una computadora y no recopilan ninguna información personal sobre usted.
Quisiera reiterar que las que están recogidas en el Protocolo de Ankara no están vinculadas al final del aislamiento económico de la comunidad turcochipriota.
Lad mig gentage, at Tyrkiets forpligtelser under Ankara-protokollen ikke hænger sammen med en afslutning på den økonomiske isolation af det tyrkisk-cypriotiske samfund.Nota Si algunas listas ya están vinculadas a la base de datos activa, se activarán las casillas relativas a dichas listas.
Hvis nogle af listerne allerede er kædet sammen med databasen, Las direcciones IP están vinculadas a la información personalmente identificable para prevenir
IP-adresser er bundet til personligt identificerbare oplysninger for at forhindreAl crear un grupo de referencia, InfoPath crea un nuevo grupo en la plantilla de formulario cuyas propiedades están vinculadas y coinciden con las propiedades del grupo original.
Når du opretter en referencegruppe, oprettes en ny gruppe i formularskabelonen, hvis egenskaber er sammenkædet og svarer til egenskaberne for den oprindelige gruppe.Todas las cuentas de Dropbox están vinculadas a una dirección de correo electrónico; de este modo,
Hver eneste Dropbox-konto er tilknyttet en e-mailadresse, der giver dig mulighed for at bekræfte din identitetLas direcciones IP están vinculadas a la información personalmente identificable para prevenir
IP-adresser er bundet til personligt identificerbare oplysninger for at forhindreMuchas de nuestras iniciativas de innovación están vinculadas en una red para beneficio de nuestros clientes,
Mange af vores innovationsinitiativer er kædet sammen i et netværk til fordel for vores kunder,cerrar Tobii Communicator Grupos de páginas predefinidos Un Grupo de páginas es simplemente una agrupación de páginas que están vinculadas entre sí y guardadas como un archivo.
lukker Tobii Communicator Færdige sidesæt Et sidesæt Los sistemas basados en computadora utilizan impresoras que están vinculadas a la caja registradora y la computadora que utiliza software especializado.
Computerbaserede systemer bruger printere, der er koblet til kasseapparatet og computeren ved hjælp af speciel software.Las direcciones IP están vinculadas a información personalmente identificable para prevenir
IP-adresser er bundet til personligt identificerbare oplysninger for at forhindreOtras ONG que no están vinculadas directamente a organizaciones de comercio justo
Andre NGO'er, som ikke direkte er tilknyttet fair trade-organisationerne, men som modtager midler,Las cookies de redes sociales están vinculadas a servicios prestados por terceros,
Social medie-cookies er tilknyttet til tjenester leveret af tredjeparter,las transacciones no están vinculadas a una cuenta bancaria o a un individuo.
transaktioner ikke er bundet til en bankkonto eller individ.
