VINCULAR - oversættelse til Dansk

• sammenkæde
• linke
• forbinde
• knytte
• kæde
• sammenkædning
• parre
• at tilknytte
• koble
• parring

Eksempler på brug af Vincular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Vincular su personal su cuenta Enterprise como una carpeta compartida.
Link din personlige konto til din Enterprise-konto som en delt mappe.

anexar o vincular datos.
tilføjer eller sammenkæder data.

Cualquier dato… lo que encuentren que pueda vincularlo. Esto es sobre Stevie.
Hvad som helst, I kan finde, der knytter ham til det.

Cómo vincular dos archivos flash Juntos.
Hvordan til at forbinde to Flash-filer sammen.

¿Puedo vincular mis medios sociales con mi sitio web?
Kan jeg tilknytte mine sociale medier og min sociale hjemmeside?

Vincular con otros servicios.
Tilknyt til andre tjenester.

Así pues, debemos vincular Schengen con la solidaridad;
Vi er derfor nødt til at sammenkæde Schengenaftalen med solidaritet;

Los servicios de Mattel pueden vincular o usar otro contenido de internet.
Mattels ydelser kan linke til eller bruge andet indhold fra internettet.

TELÉFONO: te permite vincular un smartphone con el.
TELEFON: Giver dig mulighed for at parre en smartphone med.

De esta forma podremos vincular tu puente a la cuenta.
På denne måde kan vi forbinde din bro til din konto.

Realmente es capaz de vincular su destino con el del proletariado.
Det er ganske i stand til at forbinde sin skæbne med proletariatets ditto.

Por tanto es fundamental vincular empleo y medio ambiente.
Derfor er det fundamentalt at koble beskæftigelse og miljø sammen.

Vincular objetivos estratégicos con los objetivos a largo plazo y los presupuestos anuales.
At koble strategiske målsætninger sammen med langsigtede mål og årsbudgetter.

A menudo se puede vincular a su salud, ayuda y actividades.
Han kan ofte være knyttet til dit helbred, hjælp og aktiviteter.

Cómo vincular a una dirección de correo electrónico en Joomla.
Hvordan til at linke til en e-mailadresse i Joomla.

Entonces, vamos a intentar vincular algunos datos a un ListView.
Så lad os prøve at binde noget data til et ListView.

Además, puede vincular su campaña con un feed para el remarketing dinámico.
Derudover kan du knytte din kampagne til et feed til dynamisk remarketing.

Puedes vincular tus cuentas para los siguientes servicios en línea del grupo Sony.
Du kan tilknytte dine konti til følgende onlinetjenester fra Sony Group.

¿Puedo vincular mis cuentas de medios sociales a mi Tienda en línea?
Kan jeg tilknytte mine sociale medier og min sociale hjemmeside?

Tiene la autoridad de vincular dicha organización con estas condiciones;
Du skal være bemyndiget til at binde den pågældende organisation til disse betingelser.