LÆRENDE SAMFUND - oversættelse til Spansk

• comunidad de aprendizaje

Eksempler på brug af Lærende samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

School of Education er et lærende samfund på Ana G.
La Escuela de Educación es una comunidad de aprendizaje en la Universidad Ana G.

Derudover kohorte model bygger et lærende samfund for gensidig støtte…[-].
Además, el modelo de cohorte construye una comunidad de aprendizaje para el apoyo mutuo…[-].

Hos Fleming College bliver du en del af et lærende samfund.
En Fleming College, usted se convierte en parte de una comunidad de aprendizaje.

Det forudsætter et konstant lærende samfund og en lokal og regional kultur, som befordrer iværksætteri;
Para ello se requiere una sociedad en constante aprendizaje y una cultura empresarial a escala local y regional;

Du er en del af vores online lærende samfund engageret med videnskabelige medarbejdere
Usted es parte de nuestra comunidad de aprendizaje en línea comprometido con los profesores

Den lærende virksomhed« bør fremstå som en vigtig bestanddel af det lærende samfund.
debe imponerse como componente fundamental de la sociedad del aprendizaje.

Hanze UAS føler, at den har en særlig mission at gøre alle i Hanze lærende samfund opmærksom på hans eller hendes sociale ansvar.
La educación enriquece las personas y la sociedad Hanze UAS siente que tiene una misión especial para que todos en la comunidad de aprendizaje Hanze conscientes de su responsabilidad social.

Skolen fremmer kerneværdier, der fejrer skolens kultur som et omsorgsfuldt og lærende samfund, der er dedikeret til uddannelse af osteopater fra mange forskellige baggrunde
La escuela promueve valores centrales que celebran la cultura de la escuela como una comunidad de cuidado y aprendizaje, dedicada al entrenamiento de osteópatas de diferentes orígenes y estilos de vida

anvendelse af Internettet og skabe det, man har kaldt" det lærende samfund", og det er rigtigt at sætte fokus på adgangen til risikovillig kapital
crear lo que se ha dado en llamar"la sociedad del conocimiento" y también es acertado centrarse en el acceso de capital riesgo

At lære samfundets mur.
Aprendiendo el muro de la comunidad.

Mens mine venner i sygepleje- eller prædoktorale grader lærer om hvad deres patienter kan gøre for at mindske risikoen for kroniske lidelser, er min rolle som sundhedspædagog at lære samfundet om hvordan de kan sænke deres risiko.
Mientras mis amigos en enfermería o predoctorado están aprendiendo qué sus pacientes pueden hacer para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, mi rol como educador de salud es enseñarle a la comunidad cómo pueden reducir su riesgo.

Vi bør som samfund lære af dette.
Como sociedad debiéramos aprender de estos casos.

Vi bør som samfund lære af dette.
Como sociedad tenemos que aprender de ellos.

Vores samfund lærer os at skjule følelser;
Nuestra sociedad nos enseña a ocultar los sentimientos;

Vores samfund lærer os at skjule følelser;
El mundo en que vivimos nos enseña a ocultar los sentimientos;

Blandt mange grunde til, at det traditionelle samfund lærer os at….
Entre muchas razones porque la sociedad tradicional nos enseña….

Et liv der er helt omvendt hvad samfundet lære os.
Yo sé que la vida tiene un propósito completamente distinto del que la sociedad enseña.

Lær af samfundet- At vise dit arbejde til designere uden for din virksomhed kan give et værdifuldt perspektiv.
Aprenda de la comunidad: mostrar su trabajo a diseñadores fuera de su empresa puede proporcionar una perspectiva valiosa.

Men samfundet lærer os det modsatte.
La sociedad intenta enseñarnos todo lo contrario.

Særtryk af Lærerne og samfundet.
Gran compromiso de docentes y sociedad.