LÆRETID - oversættelse til Spansk

• aprendizaje
• formación

Eksempler på brug af Læretid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

obligatorisk skolegang+ erhvervsuddannelse( herunder læretid).
formación profesional(incluido en particular el aprendizaje).

Uddannelse og læretid, teori og praksis( praktikophold,
Alternan formación y aprendizaje, teoría y práctica(estancias,

De forbindelser, du foretager under dit læretid( externship) er, hvad der kan føre til arbejde i et område, hvor at kende de rigtige mennesker får dig i bedre
Las conexiones que realice durante su aprendizaje(pasantía) son lo que puede conducir a un trabajo en un campo donde conocer a las personas adecuadas que se pone en mejor

Da hans læretid sluttede i oktober 1812,
Cuando terminó su formación en octubre de 1812,

Han afsluttede sin læretid på den 31 august 1850 og gengivet med Tyndall,
Completó su aprendizaje el 31 de agosto de 1850

Bemærk: Til min læretid fandtes ikke erhvervet som" Specialist" Desværre,
Nota: Para mi aprendizaje no existía la profesión de"Especialista" por desgracia,

Efter en læretid på fire år, Dürer havde lært alt,
Después de un aprendizaje de cuatro años, Durero había aprendido

Bill Broadbent blev interviewet af Roland Bond og startede sin teknik læretid hos Crewe Works i begyndelsen Han kom fra Huddersfield
Bill Broadbent fue entrevistado por Roland Bond y comenzó su aprendizaje de ingeniería en Crewe obras a principios de Vino de Huddersfield

Poisson vendt hjem fra Fontainebleau i al væsentlighed har undladt at gøre lønklasse i hans læretid og hans far var nødt til at tænke sig om at finde en karriere for ham.
De Poisson regresó a su casa de Fontainebleau que tenga en esencia no pudo hacer el grado en su aprendizaje y su padre tuvo que pensar de nuevo para encontrar una carrera para él.

Han havde næsten udstået sin læretid, da han ville bage et lækkert stykke brød til sin syge far,
Al final de su aprendizaje, Claudio quería hornear una deliciosa barra de pan para su padre enfermo,

har opfyldt den minimale krævede læretid for hvert kursus og program.
estudios apropiado(o su equivalente) y haber cumplido con el tiempo de aprendizaje mínimo requerido para cada curso y programa.

Den Culinary Lærling School of the Arts blev for nylig inviteret på The Larry King programmet til at tale om, hvordan vores læretid( externship) program er at gøre en forskel ved at forbinde vores studerende og få dem ansat.
La Escuela de Aprendizaje de las Artes Culinarias fue invitado recientemente en el programa de Larry King para hablar acerca de cómo nuestro programa de aprendizaje(pasantía) está haciendo una diferencia mediante la conexión de nuestros estudiantes y lograr que se contratan.

naturligvis støder man mod skattesystemet i den stat, hvor man gennemfører sin læretid.
se encuentra ante el sistema fiscal del Estado en el que efectúa su aprendizaje.

han dannede en plan for at afslutte sin læretid og derefter følge hans ven Tyndall til Marburg.
se formó un plan para completar su aprendizaje y luego seguir su amigo Tyndall a Marburg.

grundlagt af mester pottemager John Dwight i John Doulton afsluttet sin læretid, tjene et ry som en af de bedste pot Sneslynger i London.
fundada por el maestro alfarero John Dwight en John Doulton completado su aprendizaje, ganando una reputación como uno de los mejores lanzadores de maceta en Londres.

De rigtige værktøjer til at tjene din læretid Vores overholdelse og specifikke kurser skræddersyet til depoter af certificeringsorganer,
Las herramientas adecuadas para servir a su aprendizaje Nuestro cumplimiento y cursos específicos adaptados a los repositorios de los certificadores,

som først for nylig har påbegyndt sin revolutionære læretid.
puede liquidar al ILP, que recién entró en una etapa de aprendizaje revolucionario.

som først for nylig har påbegyndt sin revolutionære læretid.
Obrero Independiente ahora que ha entrado en un período de aprendizaje revolucionario.

som først for nylig har påbegyndt sin revolutionære læretid.
puede liquidar al ILP, que recién entró en una etapa de aprendizaje revolucionario.

Skolen var blot en læretid for fjernsyn.
La escuela sólo fue un aprendizaje para la televisión.