LÆRETID - oversættelse til Engelsk

• apprenticeship
• apprenticeships
• training
• in learning
• apprenticing

Eksempler på brug af Læretid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har så at sige"udstået jeres læretid" og snart vil I drage nytte af jeres engagement for sagen.
You have so to say,"served your time" and soon you will experience all of the benefits of your dedication to the cause.

Faktisk, hvis I vokser i bevidsthed, fornemmer I måske allerede, at jeres oplevelser er en læretid.
Indeed, if you are growing in awareness you may already sense that your experiences are a learning period.

Du har også mulighed for at tage 2 års læretid til at opfylde kravene til erfaring.
You also have the option of taking 2 years of apprenticeship to satisfy the experience requirements.

hvordan du kan lide at bruge din læretid, vil ændre sig.
you will find that how you like to spend your learning time will change.

Albrecht Dürer senior var en juvelér der havde afsonet sin læretid med Hieronymus Holfer,
Albrecht Dürer senior was a jeweller who had served his apprenticeship with Hieronymus Holfer,

De fleste kokkeelever starter deres læretid på Axelborg, som dagligt er vært for større konferencer,
The majority of trainee chefs begin their apprenticeships at Axelborg, which hosts major conferences, meetings,

muligt at anerkende kundskaber, ikke alene for lærlinge i begyndelsen af deres læretid, men også gennem hele livet,
to obtain recognition of knowledge acquired not only by trainees during their initial training, but also throughout the lifetime of a worker

Læretiden var på fem år.
The apprenticeship was on five years.

Kan han ikke afslutte læretiden på Bella?
Can't he finish the apprenticeship at Bella?

Læretiden var på fem år. Som udlært blev han i samme firma i yderligere tre år fra 1953 til 1956.
The apprenticeship was on five years. As skilled he stayed in the same firm for additionally three years from 1953 to 1956.

du vil være ansvarlig for vasketøjet af dit sengetøj for varigheden af læretiden.
you will be responsible for the laundry of your bedding for the duration of the apprenticeship.

Laugene fastsatte læretiden for lærlinge, lærlingenes løn-
The guilds laid down the training time for apprentice ships,

Når læretiden er tilendebragt, er der en endelig prøve efter aftale med områdets tilsynsførende.
Upon completion of the apprenticeship there will be a final test in agreement with the area supervisors.

Hans musikalske opvækst blev præget af faderens karriere som koncertpianist og professor, og læretiden omfattede studier på University of Houston
His musical development was stimulated by his father's career as concert pianist and professor; and his training included studies at the University of Houston

Indkvarteringen under læretiden er vores formål tilpasset værelse med dobbeltseng en-suit bruser,
The accommodation during the apprenticeship is our purpose adapted room with double bed en-suit shower,

hans store viden om instrumentets opbygning må formodes at være blevet overleveret fra far til søn. Læretiden i København- Kaspar FörsterVi ved ikke meget om Buxtehudes unge år, men utvivlsomt har en del af hans læretid været tilbragt i København,
his great knowledge of the mechanics of the instrument must be supposed to have been passed on from father to son. Apprenticeship in Copenhagen- Kaspar FörsterWe do not know much about Buxtehude's youth, but undoubtedly some of his apprenticeship was spent in Copenhagen,

Hvad er lovmæssig læretid, løjtnant? Læretid?
What is a lawful apprenticeship, Lieutenant? Apprenticeship?

Hvad er lovmæssig læretid, løjtnant?
What is a lawful apprenticeship, Lieutenant?

Jeg ser tilbage på den tid som en slags læretid.
I look back at that time as sort of paying dues.

en erhvervsuddannelses perioder(f. eks. læretid);
a vocational training cycle(e.g. apprenticeship);