LABOUR PARTY - oversættelse til Spansk

• partido laborista
• labour party

Eksempler på brug af Labour party på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor den passerede Gibraltar socialistiske Labour Party, ledet af Gibraltar historisk leder
pasó al Partido Socialista Laborista de Gibraltar(GSLP), liderado por el histórico dirigente gibraltareño

Storbritanniens opposition Labour Party vil støtte en begrænset forlængelse til Brexit dato ud over 29 marts for at søge et kompromis, der kan støttes af lovgivere,
El Partido Laborista de la oposición británica apoyará una extensión limitada al Brexit más allá de 29 March para buscar un compromiso que pueda ser respaldado por los legisladores,

Vi deler pladserne i parlamentet i forhold til det stemmetal, arbejderne giver Labour Party eller kommunisterne( ikke ved valgene, men ved en særlig afstemning),
Repartámonos los puestos en el parlamento en proporción al número de votos dados por los trabajadores al Partido Laborista o a los comunistas(no en las elecciones generales,

Det Uafhængige Arbejderparti i England-( The Independent Labour Party of Britain), en reformistisk organisation oprettet af lederne af
Partido Laborista Independiente de Inglaterra(Independent Labour Party): organización reformista fundada por los dirigentes de las«nuevas tradeuniones»

den mensjevikiske gruppe i Rusland, Independent Labour Party i England og andre lignende grupper forsøger rent faktisk at udfylde den plads,
el Grupo Menchevique de Rusia, el Partido Laborista Independiente de Inglaterra y otros grupos similares, tratan de ocupar el lugar que

der åbent rækker hånden til de konservative mod Labour Party.
el cual tiende abiertamente la mano a los conservadores contra el Partido Laborista.

ikke sejren skal tilfalde Labour Party, som Lloyd George“ foretrækker at kalde” socialistisk,
de otro modo podría alcanzar la victoria el Partido Laborista, que Lloyd George prefiere llamar"socialista"

På den anden side nærer vi ingen tvivl om, at vor kommunistiske indflydelse i det engelske Labour Party, som udsprang af fagforeningerne, vil vokse, og at dette vil bidrage til at gøre striden mellem masserne og lederne i fagforeningen mere akut, indtil de forræderiske bureaukrater er fordrevet, og Labour Party er fuldstændig forvandlet og genfødt.
Partido Laborista inglés surgido de los sindicatos, y que esto contribuirá a agudizar las luchas entre las masas y sus dirigentes dentro de los sindicatos, hasta que los burócratas traidores sean expulsados y el Partido Laborista transformado y regenerado totalmente.

Lloyd George påviste, at en koalition – og en intim koalition – mellem de liberale og de konservative er nødvendig, hvis ikke sejren skal tilfalde Labour Party, som Lloyd George" foretrækker at kalde" socialistisk, og som arbejder på produktionsmidlernes overgang til" fælleseje".
Lloyd George se esfuerza por demostrar que es necesaria una coalición de los liberales con los conservadores, e incluso una coalición estrecha, pues de otro modo puede triunfar el Partido Laborista, que Lloyd George«prefiere llamar» socialista y que aspira a«la propiedad colectiva» de los medios de producción.

vi vil ikke blot hjælpe Labour Party til hurtigere at danne sin regering, men også hjælpe masserne
el propio Lloyd George, y ayudaremos no sólo al Partido Laborista a formar más de prisa su gobierno,

vor kommunistiske indflydelse i det engelske Labour Party, som udsprang af fagforeningerne, vil vokse, og at dette vil bidrage til at gøre striden mellem masserne og lederne i fagforeningen mere akut, indtil de forræderiske bureaukrater er fordrevet, og Labour Party er fuldstændig forvandlet og genfødt.
nuestra influencia comunista crecerá en este Partido Laborista inglés surgido de los sindicatos, y que esto contribuirá a agudizar las luchas entre las masas y sus dirigentes dentro de los sindicatos, hasta que los burócratas traidores sean expulsados y el Partido Laborista transformado y regenerado totalmente.

vi vil ikke blot hjælpe Labour Party til hurtigere at danne sin regering,
Lloyd George en persona, y no sólo contribuiremos a que el Partido Laborista forme más deprisa su gobierno,

især fra Labour Party, bedt mig understrege endnu en gang- at brødet ikke på nogen måde bliver antastet i Storbritannien, men fortsat kan sælges,
en especial los del Partido Laborista, me han pedido que lo subraye una vez más- que el pan en el Reino Unido no se va a ver afectado en forma alguna,

Demokratiske Labour Party.
Partido Laborista Democrático.

Det britiske Independent Labour Party.
El Partido Laborista Independiente británico.

Fordeling af svar indsendt af Labour Party.
Distribución de las respuestas presentadas por los votantes argentinos.

Fordeling af svar indsendt af Labour Party.
Distribución de las respuestas presentadas por Ven Venezuela.

Independent Labour Party i Storbritannien holder sit første møde.
El Partido Laborista Independiente del Reino Unido celebra su primera reunión.

Labour Party støttede fortsat britisk medlemskab i EU.
El Partido Conservador apoyaba la pertenencia británica a la UE.

Labour Party støttede fortsat britisk medlemskab i EU.
El Partido Socialista Escocés se mostraron a favor de que el Reino Unido continúe siendo miembro de la UE.