LAD MIG NU - oversættelse til Spansk

• déjame
• permítanme ahora
• ahora déjame
• vamos
• déjenme
• permítame ahora

Eksempler på brug af Lad mig nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så lad mig nu hjælpe dig igennem det.
Así que déjame ayudarte, por favor.

Lad mig nu tage fat på hr. Lehnes to betænkninger.
Permítanme ahora hablar de los dos informes del señor Lehne.

Lad mig nu se den seneste opmuntring til min samling af kubistisk kunst.
Déjenme ver mi última adición a mi colección cubista.

Lad mig nu fortælle dig, hvad et rigtigt monster er.
Déjame decirte qué es un verdadero monstruo.

Stop! Lad mig nu synge!
Paren.¡Déjenme cantar!

Lad mig nu bare gå.
Sólo déjame ir.

Lad mig nu hjælpe…- Svar på spørgsmålet!
Déjame ayudar---¡Responde la pregunta!

Mor, lad mig nu hjælpe dig, før du drukner.
Mamá. Déjame ayudarte antes de que te ahogues.

Lad mig nu se. Hvad er det næste?
Déjame ver.¿Qué viene después?

Penny, lad mig nu.
Penny. Déjame.

Nej. Lad mig nu sove.
No puedo, déjame dormir.

Jeg fik hende ind i det. Lad mig nu hjælpe hende ud af det.
Yo la he metido en esto déjame ayudar a sacarla.

Kom nu… Lad mig nu bare gå.
Por favor tan solo déjame ir.

Lad mig nu være.
Dejadme en paz.

Lad mig nu være alene, alle sammen.
Ahora, déjenme, todos ustedes.

Lad mig nu kort kommentere nogle af Deres konkrete krav.
Dejenme ahora decir algo breve sobre sus peticiones concretas.

Lad mig nu vise, hvad jeg kan.
Dejadme enseñaros lo que puedo hacer.

Lad mig nu være.
Déjeme en paz.

Lad mig nu høre jer sige ordet.
Ahora, déjenme escucharles decir esa palabra.

Lad mig nu vende tilbage til vores lovgivningsarbejde.
Ahora permítanme que vuelva a nuestra tarea legislativa.