LAD MIG NU - oversættelse til Finsk

• anna minun nyt
• sallikaa minun nyt
• anna minun
• jätä minut nyt

Eksempler på brug af Lad mig nu på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad mig nu!
Suostukaa nyt.

Lad mig nu din mening om dette og andre spil skrevet af mig ved at sende e-mails.
Kerrothan nyt mielipiteenne tästä ja muista peli kirjoittanut minulle lähettämällä sähköposteja.

Lad mig nu komme ind på betænkningen udarbejdet af hr. Funk, som jeg også gerne vil takke.
Antanette minun nyt tulla Funkin mietintöön, josta haluan myöskin kiittää.

Lad mig nu omtale de ændringer,
Saanen nyt tulla tarkistuksiin,

Lad mig nu.
Antaisit nyt.

Lad mig nu høre hvordan det går med jeres venner.
Mä haluan nyt kuulla mitä mun ystävilleni kuuluu.

Mit facit lyder:" Der er udvekslet ord nok, lad mig nu endelig se handling.
Yhteenvetoni: jo riittävät sanat, tehkää jo viimein tekoja.

Tak, det er godt, men lad mig nu arbejde, jeg er lige ved at afgive stemmeforklaring.".
Hyvä on, kiitos, mutta anna minun nyt tehdä töitä, minun pitää juuri antaa äänestysselitykseni.".

Lad mig nu tage fat på et andet punkt,
Sallikaa minun nyt siirtyä seuraavaan kohtaan:

Så behage dig, lad mig nu være i fred,
Joten pyydän sinua, anna minun nyt olla rauhassa,

Lad mig nu også udvide min dybe
Sallikaa minun nyt myös osoittaa syvän

Lad mig nu fastslå forskellen mellem Apostlenes Gerninger 18
Sallikaa minun nyt kertoa teille ero Apostolien Teot 18

du blev forsinket af at komme til min hjælp, lad mig nu arbejde sammen med dig.
tulitte avukseni, on viivyttänyt teitä, sallikaa minun nyt tehdä työtä kanssanne.

så lad mig nu fokusere helt kort på det meget vigtige EU-USA-topmøde i Lissabon.
joten kerron nyt hyvin lyhyesti Lissabonissa pidetystä erittäin tärkeästä EU: n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta.

Lad mig nu tage dig på en kort opdagelsesrejse,
Nyt anna minun viedä sinut lyhyen matkan löytöön,

Mine damer og herrer, lad mig nu kort fortælle Dem om mine erfaringer fra Israel efter at have mødtes med alle de politiske ledere, med premierminister Sharon,
Arvoisat parlamentin jäsenet, seuraavaksi haluan lyhyesti kommentoida sitä, mitä sain selville Israelissa keskusteltuani kaikkien poliittisten johtajien kanssa alkaen pääministeri Sharonista,

Lad mig nu.
Mutta anna minun.

Lad mig nu.
Anna minä kokeilen.

Lad mig nu sove.
Anna minun nukkua, ole kiltti.

Lad mig nu prøve.
Antakaa minun yrittää.