LAMMELSEN - oversættelse til Spansk

• parálisis
• paralización

Eksempler på brug af Lammelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lammelsen af kommandostrukturen og nedbruddet af moralen var ikke gjort til ultimative mål for de tyske land-
La parálisis del mando y la rotura del estado de ánimo no fueron el propósito

Lammelsen af kommandostrukturen og nedbruddet af moralen var ikke gjort til ultimative mål for de tyske land-
La parálisis de orden y la avería de moral no se hicieron el objetivo último de las fuerzas de tierra alemanas…

for nylig den krig, der rasede i sommeren 2006, og lammelsen af landets statsinstitutioner.
por la guerra que estalló durante el verano de 2006 y que paralizó sus instituciones públicas.

endda på visse områder lammelsen, hvad angår gennemførelsen af de aftaler, der blev undertegnet inden for rammerne af Barcelona-konferencen for mere
Asamblea sobre la lentitud, e incluso la parálisis en algunos ámbitos, en lo que se refiere al desarrollo de los acuerdos suscritos en el marco de la Conferencia de Barcelona,

hvor dybt jeg beklager, at lammelsen af luftrummet er blevet forværret af uregelmæssigheder i jernbanetransporten som følge af strejker, som både er uansvarlige og uforståelige under disse omstændigheder.
ferroviario a causa de las huelgas, que son irresponsables e incomprensibles en estas circunstancias, hayan agravado la paralización en el espacio aéreo.

Mange erhvervsdrivende er naturligt nok meget bitre over denne lammelse af handlekraften.
Naturalmente, muchos empresarios están muy exasperados por esta paralización de su capacidad de acción.

Lammelse af en arm eller et ben.
La debilidad de un brazo o una pierna.

Lammelse eller manglende evne til at bevæge en bestemt kropsdel.
Debilidad o imposibilidad de mover un lado del cuerpo.

Lammelse eller manglende evne til at flytte en kropsdel.
Debilidad o imposibilidad de mover un lado del cuerpo.

Lammelse er en af de mest nyttige besværgelser i jeres arsenal.
El aturdimiento es uno de los hechizos más útiles.

Lammelse af bagben hos hunde: symptomer, behandling.
Paresia de las extremidades traseras en perros: síntomas, tratamiento.

Tab af muskeltoner i lemmerne eller deres fuldstændige lammelse.
Perdida del tono de los musculos, o su paralisis completa;

Evnen til at virke usynlig, at skabe frygt og lammelse blandt dine fjender.
La habilidad de parecer invisible para aterrar y paralizar a tus enemigos.

FCB får første lammelse.
FCB lanza el primer aturdimiento.

kan forårsage lammelse.
puede causar paráli….

En skramme på et sår og total lammelse.
Un rasguño en una herida y la paralisis total.

Næsten som et sent stadie af lammelse.
Parecido a los últimos estadios de la paresia.

forbrændinger og lammelser som følge af gasserne.
quemaduras y parálisis como resultado de los gases.

Når en hund oplever lammelse, skyldes det ofte,
Cuando un gato está experimentando paralización, a menudo se debe a

Mareks sygdom hos kyllinger er en herpesvirusinfektion, som kan medføre lammelser af vinger og ben
La EM es una infección por herpesvirus de los pollos que puede causar parálisis de las alas y las patas