Eksempler på brug af Parálisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europa corre riesgo de caer en una parálisis prolongada.
Europas trues på længere sigt af lammelse.Las reacciones adversas registradas incluyen discapacidad grave, parálisis e incluso muerte.
De registrerede bivirkninger inkluderer invaliditet, paralysering og endog dødsfald.El hielo polar se derrite, la parálisis en Washington.
Y esto es lo que ha llevado a las fuerzas políticas de oposición a la parálisis.
Por ejemplo, la rigidez de los músculos de la parálisis cerebral espástica puede conducir gradualmente a contracturas fijas permanentes de las articulaciones en los brazos y las piernas.
For eksempel kan stivhed af musklerne i spastisk cerebral parese gradvist føre til permanente faste kontrakturer af samlinger i arme og ben.contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
skade på parasittens integument, sammentrækning og paralyse, hæmning af metabolismen hvilket til sidst medfører parasittens død.una infección pueden ayudar a prevenir algunos casos de parálisis del nervio facial.
kræft, eller infektion kan hjælpe med at forhindre nogle tilfælde af facial nerve parese.Los problemas derivados por la displasia(desde el dolor hasta la parálisis de las patas traseras)
Problemer afledt af dysplasi( fra smerte til forlamning af bagbenene) bør vurderescontracción y parálisis, interrupción del metabolismo,
kontraktion og paralyse, afbrudt metabolismedicha terapia puede mejorar la condición de los pacientes con autismo, parálisis cerebral y enfermedades del sistema nervioso y del cerebro.
en sådan terapi kan forbedre tilstanden hos patienter med autisme, cerebral parese og sygdomme i nervesystemet og hjernen.la pérdida de autocontrol, con parálisis progresiva de los procesos mentales más complejos.
med progressiv paralyse af de mest komplekse mentale processer.Sospecho que esta noche los congresistas sentirán la oscuridad en su alma, y después reconsiderarán su parálisis y decidirán actuar.
Kongressens medlemmer vil uden tvivl granske deres sjæle i nat forkaste deres handlingslammelse og vælge at reagere.un de más frecuente- la parálisis.
en af de hyppigste er forlamning.Evitar la"parálisis por análisis", actuando para reducir los daños potenciales
Undgå handlingslammelse( paralysis by analysis): Begræns potentiel skade,de los Estados miembros, y la regla de la unanimidad nos ha reducido, en muchos casos, a la parálisis.
princippet om enstemmighed synes i flere tilfælde at være lig med handlingslammelse.Es probable que la sobredosis con nelarabina de lugar a neurotoxicidad grave(incluyendo posiblemente parálisis, coma), mielosupresión
Det er sandsynligt, at en overdosis af nelarabin vil resultere i svær neurotoksicitet( muligvis inkl. paralyse, coma), myelosuppressionlo que resultó en una parálisis total de ambas piernas.
hvilket resulterede i total forlamning af begge ben.La parálisis del sueño es la incapacidad temporal de moverse
Sleep paralysis er, når man ikke kan bevæge sig eller taleLa parálisis durante una década señala la esterilidad del proceso diplomático árabe-israelí,
Ti års stilstand peger på det ufrugtbare i den arabisk-israelske diplomatiske proces, et produkt af" fredsmagernes" drømme snarerePor desgracia, también ellos se han contagiado de la enfermedad europea de la impotencia y la parálisis.
Desværre er de også blevet smittet med den europæiske sygdom med afmagt og handlingslammelse.
