LEONORA - oversættelse til Spansk

• LEONORA

Eksempler på brug af Leonora på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Leonora forelsker sig i Don Alvaro,
Leonora se enamora de Don Álvaro

De samledes i Padova med titlen på Leonora di Guzman i 1842,
La repusieron en Padua con el título de Leonora di Guzman en 1842,

De bliver afbrudt af et sendebud, som bringer nyheden om, at Leonora som tror, at Manrico er død,
Un mensajero lleva noticias a Leonora, quien creyendo que Manrico había fallecido en el duelo,

Greven Luna kommer nu ind i billedet og erklærer Leonora sin store kærlighed.
Cuando entran en sus aposentos, se presenta el Conde, decidido a declarar su amor a Leonora.

Leonora Colmor Jepsen,
Leonora Colmor Jepsen,

Forår 1723 Sted: København Leander og Leonora, to unge mennesker, mødes tilfældigt ved en maskerade,
Copenhague La historia gira en torno a Leander y Leonora, dos jóvenes que se encuentran fortuitamente en un baile de máscaras,

Trods succes, alt det gør, er glad for at være med Rafael Leonora, en gådefuld operasanger,
A pesar del éxito, lo único que le hace feliz a Rafael es estar junto a Leonora"su gran amor",

er glad for at være med Rafael Leonora, en gådefuld operasanger, der efter flere år i Italien, vendte han tilbage til Alcira at hele sårene fra fortiden.
lo único que le hace feliz a Rafael es Leonora, una cantante de ópera que tras años de en Italia vuelve a Alcira a curarse las heridas del pasado.

KOMPROMIS: Bogen af kunstneren Leonora Carrington er en rejse ind i surrealismens jungel,
COMPROMISO: El libro de la artista Leonora Carrington es un viaje a la jungla del surrealismo,

Trods succes, alt det gør, er glad for at være med Rafael Leonora, en gådefuld operasanger,
A pesar del éxito, lo único que hace feliz a Rafael es estar junto a Leonora, una enigmática cantante de ópera que,

De bliver afbrudt af et sendebud, som bringer nyheden om, at Leonora som tror, at Manrico er død,
Su conversación es interrumpida por la llegada de un mensajero trayendo la noticia de que Leonora, creyendo a Manrico muerto,

af Charles III the Noble og hans kone Leonora de Trastamara af den flamske mester Jean de Lomme.
alabastro(creada alrededor de 1420) de Carlos III el Noble y su esposa Leonora de Trastamara por el maestro flamenco Jean de Lomme.

Min yngste datter, Leonora, satte det hele i gang ved at finde på navnet Pa Salt, et genialt anagram for søstrenes adoptivfar,
Pa Salt- mi hija menor, Leonora, fue la primera al sugerir el ingenioso apodo de Pa Salt,

Elizabeth i Don Carlo og Leonora i Trubaduren til sin indvielse som de tre Brünnhildes af Nibelungens Ring,
Elizabeth en Don Carlo y Leonora en Il trovatore hasta su consagración como las tres Brünnhildes

Hurtigfærgen BETANCURIA EXPRESS( tidligere LEONORA CHRISTINA) som sejler for Fred.
El catamarán“Betancuria Express”, ex“Leonora Christina”, que es propiedad de Fred.

Da Leonoras mor dør, beslutter hun at….
Cuando el padre de Leandra muere, ésta decide cuidar….

Hvad lavede Leonora?
¿Pero que hizo Leonora?

Leonora rørte sig ikke.
Leonora no se inmuta.

Selv Leonora gjorde det rigtigt!
Hasta Leonora lo hizo bien!

Forhandlere af bogen“ Leonora”.
Crítica del libro'Leonora'.