LEVENDE PLANTER - oversættelse til Spansk

• plantas vivas

Eksempler på brug af Levende planter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blomster og levende planter har hektarstøtteordningen vist sig at være uegnet,
flores y plantas vivas, el régimen de ayuda por hectárea resulta inadecuado,

blomster og levende planter, der henhører under kapitel 6,
flores y plantas vivas de los capítulos 6,

De kompetente organer indgår kontrakter med de udvalgte ansøgere senest 30 kalenderdage efter meddelelsen af Kommissionens beslutning, eller, for så vidt angår levende planter og blomsterdyrkningens produkter,
Los organismos competentes celebrarán contratos con los interesados seleccionados dentro de los treinta días naturales siguientes a la notificación de la decisión de la Comisión o, en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura,

et begreb afledt af observation af den årligt tilbagevendende standsning af plantevæksten efterfulgt af forårets restaurering af alle levende planter.
cuyo concepto se había derivado de la observación de la interrupción de crecimiento de las plantas que recurría todos los años, seguido por la restauración de todas las plantas vivas en la primavera.

et begreb afledt af observation af den årligt tilbagevendende standsning af plantevæksten efterfulgt af forårets restaurering af alle levende planter.
derivado conceptualmente de la observación de la recurrente interrupción anual en el crecimiento de la vegetación, seguido por la renovación primaveral de las plantas vivas.

blomster og levende planter, eller indirekte som en del af værdien af den samlede aftale, således som det
las flores y plantas vivas o indirectamente como parte del valor del acuerdo global,

nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelsen af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer( 3).".
sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de floricultura(3).».

nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter( 1),
por el que se establece una organización de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura(1)

ønskede at fastlægge Fællesskabets finansielle medvirken til salgsfremmende foranstaltninger med henblik på at øge forbruget áf citrusfrugter og de høstede levende planter og blomsterdyrkningens produkter i Den Europæiske Union.
n° 2275/96, el Consejo decidió establecer la participación financiera comunitaria en actividades de fomento del consumo de cítricos y de plantas vivas y productos de la floricultura recolectados en la Comunidad.

Oksekød, Levende Planter og Blomterdyrkningens Produkter og Fedtstoffer-.
de la carne de vacuno, de las plantas vivas y de los productos de la floricultura y de las materias grasas.

der gør det berettiget at overvåge handelen med dødt plantemateriale så vel som handelen med levende planter.
presenta un carácter que justifica la vigilancia tanto del comercio de residuos vegetales como del de vegetales vivos.

Med henblik på udarbejdelse af den begrundede udtalelse om hvert indgivet program eller, for så vidt angår levende planter og blomsterdyrkningens produkter,
A fin de elaborar un dictamen motivado sobre cada programa presentado o, en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura,

blomster og levende planter henhørende under kapitel 6,
flores y plantas vivas de los capítulos 6,

Produktionen af levende planter og blomsterdyrkningens produkter er for landbruget i enkelte omraader inden for Faellesskabet af saerlig betydning;
Considerando que la produccion de plantas vivas y productos de la floricultura tiene una especial importancia en la economia agricola de determinadas regiones de la Comunidad;

nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter( 1),
por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura( 1),

i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter
parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura,

i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter
parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura,

Mens du kan finde aloe vera som en levende plante, er den også tilgængelig i flydende form eller blade.
Si bien puede encontrar el aloe vera como planta viva, también está disponible en forma líquida u hojas.

de er en embryonal levende plante, der gør det muligt for fornyelse,
ya que son una planta viva embrionaria que permite la renovación,

du har måske købt tørre blade eller ekstrakt eller en levende plante.
tal vez usted compró hojas secas, o una planta viva.