LEVERANDØRER SKAL - oversættelse til Spansk

• proveedores deben
• proveedores tienen
• proveedores deberán
• necesitan de proveedores

Eksempler på brug af Leverandører skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores leverandører skal vurdere væsentlige driftsmæssige miljøpåvirkninger og indføre effektive politikker
Nuestros proveedores deberían evaluar el impacto significativo para el medio ambiente de sus operaciones

Alle partnere inkl. leverandører skal derfor leve op til de miljøstandarder, som vi har kommunikeret ud.
Todos los socios, incluidos los proveedores, deben cumplir con las exigencias medioambientales comunicadas.

Leverandører skal deltage i disse audits,
Los proveedores deben participar en estas auditorías

Det betyder, at leverandører skal tilstræbe at implementere standarder for ansættelse, som fremmer overholdelsen af menneskerettigheder.
Esto significa que los proveedores deben esforzarse en aplicar normas de empleo que impulsen la aplicación de los derechos humanos.

Vores leverandører skal fremme miljøvenlige og bæredygtige forretningsmetoder ved
Nuestros proveedores necesitan promocionar prácticas empresariales responsables

Leverandører skal kræve og sikre,
Los proveedores deben requerir y garantizar

Leverandører skal offentliggøre disse oplysninger,
Los proveedores deben hacer pública esta información,

Leverandører skal mærke et stof
Los proveedores deben etiquetar una sustancia

Vi køber ind i hele verden og alle vores leverandører skal opfylde høje standarder i forretningsetik,
Nosotros realizamos adquisiciones en todo el mundo y todos y cada uno de nuestros proveedores tienen que cumplir nuestros estrictos estándares de ética comercial,

Leverandører skal opbevare passende optegnelser til at demonstrere efterlevelse af kravene i denne Code.
La empresa debe mantener registros apropiados para demostrar la conformidad con los requerimientos de esta norma.

For os er det indlysende, at leverandører skal være ansvarlige for at sikre, at deres underleverandører overholder kollektive aftaler, der er indgået.
Para nosotros es obvio que los contratistas deben asumir la responsabilidad de que sus subcontratistas cumplan los convenios colectivos celebrados.

Leverandører skal kræve og sikre,
Los proveedores deben requerir y asegurar

Denne brochure beskriver de minimumsstandarder, som vores leverandører skal overholde, når de samarbejder med os.
Nuestro Código de proveedores establece los estándares a los que nuestros proveedores se deben adherir al trabajar para nosotros.

Alle leverandører skal gennemgå en godkendelsesproces, der f. eks.
Todos los proveedores deben someterse a un proceso de autorización que consiste,

Leverandører skal træffe enhver mulig foranstaltning for at forhindre udslip af farligt materiale,
Los proveedores deben tomar todas las medidas posibles para evitar los escapes de material peligroso,

REACH)Fakta om Xerox-toner (PDF)Xerox-sundhed og -sikkerhedUdfasning af giftige stoffer fra forsyningskædenVores leverandører skal overholde Xerox' strenge normer til kontrol af kemikalieindholdet i vores produkter.
seguridad en XeroxEliminación de sustancias tóxicas en la cadena de suministroNuestros proveedores tienen que cumplir las estrictas normas de Xerox para controlar el contenido químico de nuestros productos.

Vores leverandører skal overholde vores strikse krav,
Nuestros proveedores deben cumplir con nuestros estrictos criterios

Ingen børnearbejde Vores produktionsfaciliteter og leverandører skal overholde alle nationale love
Nuestras instalaciones de producción y proveedores deberán cumplir con todas las normativas

Leverandører skal vælges alene ud fra konkurrencemæssig værdi på baggrund af en sammenligning af pris,
Los proveedores deben seleccionarse exclusivamente en base a su competitividad, una vez comparados el precio,

Leverandører skal sørge for lønninger
Los proveedores deben proporcionar salarios