LIDT JALOUX - oversættelse til Spansk

• poco celoso
• poco celosa

Eksempler på brug af Lidt jaloux på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror, han er lidt jaloux.
Supongo que está algo celoso.

Ja, jeg var nok lidt jaloux.
Sí, es verdad, creo que me ponía un poco celoso.

Hun kan blive lidt jaloux.
Puede llegar a ser muy celosa.

På en måde kan man sige, at jeg var lidt jaloux.
Hasta se podría decir que estamos algo celosos.

Artiklen optrådte i Gizmodo( jeg var lidt jaloux, jeg skrev ikke artiklen)
El artículo apareció en Gizmodo(Estaba un poco celoso de no haber escrito el artículo)

Fyrene elsker at se dig få lidt jaloux, fordi en anden var at kontrollere dem ud
Chicos les encanta ver a obtener un poco celoso, porque alguien estaba mirando hacia fuera

Jeg er lidt jaloux. Chefen har truffet sin beslutning,
Admito que estoy un poco celosa pero el jefe tomó su decisión

Vi er alle lidt jaloux, og alle er bange for at miste en elsket.
Todos somos un poco celoso, y todos nosotros tenemos miedo de perder a un ser querido.

Forleden da jeg så dig spille musik med min familie, blev jeg lidt jaloux, og jeg blev lidt skør og skubbede dig væk.
El otro día, cuando te vi haciendo música con mi familia me puse un poco celosa, enloquecí y te saqué.

Amir er lidt jaloux på Hassans atletiske evner
Amir es un poco celoso de las habilidades atléticas de Hassan

jeg er faktisk lidt jaloux.
yo… en realidad estoy un poquito celoso.

Brugere i udlandet kan have været lidt jaloux, at USA har fået deres opdateringer til Jelly Bean på Galaxy S III tidligere end næsten alle andre.
Los usuarios en el extranjero pueden haber estado un poco celosos de que Estados Unidos haya recibido sus actualizaciones de Jelly Bean en el Galaxy S III antes que casi todos los demás.

jeg må sige, at jeg var lidt jaloux på den fantastiske kæreste, hun formået at finde.
tengo que decir que estaba un poco envidioso de su novio fantástico, logró encontrar.

Du lyder lidt jaloux.
Parece que estás celosa.

Er man måske lidt jaloux?".
¿No estaría usted un poquito celosa?”.

Lidt jaloux er helt normalt.
Un poco de envidia sana es normal.

Du lyder lidt jaloux,?
Te puedo decir algo?

Er du lidt jaloux, Tiggy?
¿Estás celoso, Tiggy?

Var du ude på at gøre mig lidt jaloux?
¿Estabas fastidiándome, intentando ponerme celoso?

Miv er lidt jaloux og vil også have opmærksomhed.
Pepa es mala mezquina y siempre quiere llamar la atención.