LITRA A-C - oversættelse til Spansk

• letras a a c

Eksempler på brug af Litra a-c på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de i artikel 1, stk. 1, litra a-c, e og f nævnte,
apartado 1, letras a, b, c, e y f, y distintas de las personas físicas

Det bestemmes i artikel 47, stk. 2, litra a-c, i forordning nr. 1493/1999, at reglerne for beskrivelse,
El artículo 47, apartado 2, letras a a c, del Reglamento no 1493/1999,

Artikel 3, stk. 1, litra a-c, i direktiv 2000/35 bestemmer.
El artículo 3, apartado 1, letras a a c, de la Directiva 2000/35 dispone.

Hvad angår de tre sagstyper i litra a-c, skal der ikke foretages nogen korrektion.
No debe realizarse ninguna correccin para los tres tipos de casos de las letras a a c.

D Ingen sandsynlige negative virkninger med hensyn til litra a-c.
Iv Ningún efecto negativo probable en relación con los casos de los incisos i a iii.

Andet og tredje spørgsmål, litra a-c vedrørende definitionen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Sobre las cuestiones segunda y tercera, letras a a c, relativas a la definición del principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes.

der er beskrevet i artikel 16, stk. 4, litra a-c, i forordningen( 49).
en el artículo 16, apartado 4, letras a a c, del Reglamento(49).

Vurderingen af, om det er uopsætteligt at udsætte gennemførelsen af beslutningens artikel 5, litra a-c, kræver en række indledende bemærkninger.
Con el fin de apreciar si existe urgencia para suspender la ejecución del artículo 5, letras a a c, de la Decisión, es necesario formular algunas observaciones preliminares.

første afsnit, litra a-c, kan også ydes til internationale organisationer.
las medidas contempladas en el apartado 1, párrafo primero, letras a a c.

Stk. 1, har imidlertid ikke til formål at skabe et individuelt forbud mod misbrug uafhængigt af de i litra a-c nævnte foranstaltninger.
Sin embargo, el objetivo de dicha disposición no es establecer una prohibición individual de abusos, independientemente de las medidas previstas en las letras a a c de dicha disposición.

en øjeblikkelig gennemførelse af beslutningens artikel 5, litra a-c, vil medføre tre former for alvorlig og uoprettelig skade.
la ejecución inmediata del artículo 5, letras a a c, de la Decisión ocasionaría tres tipos de perjuicios graves e irreparables.

flere af de supplerende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, litra a-c og litra g-i.
varias de las medidas adicionales establecidas en el artículo 8, letras a a c y g a i.

at yde alle de tjenester, der er nævnt i artikel 9, litra a-c.
a prestar todos los servicios mencionados en el artículo 9, letras a a c.

Personoplysninger i forbindelse med de tvister, der er omhandlet i stk. 1, litra a-c, skal slettes fra platformen senest seks måneder efter tvistens afslutning.
Los datos personales relacionados con los litigios a que se refieren las letras a, b y c del apartado 1 se eliminarán de la plataforma, a más tardar, seis meses después de la resolución de los mismos.

Den forelæggende ret har forelagt Domstolen spørgsmål 2, litra a-c, henset til det forhold, at OESF modtog udbytte fra et selskab med hjemsted i Schweiz.
El órgano jurisdiccional remitente plantea al Tribunal de Justicia la segunda cuestión, letras a a c, en consideración al hecho de que OESF percibió dividendos de una sociedad establecida en Suiza.

perioder i de tilfælde, hvor disse perioder ville være vist i forbindelse med resultatscenarierne under punkt 1, litra a-c, i dette bilag.
dichos períodos se muestren para los escenarios de rentabilidad contemplados en el punto 1, letras a a c, del presente anexo.

klagen gjorde appellanten gældende, at der var sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra a-c og e, i forordning nr. 40/94.
infracción del artículo 7, apartado 1, letras a a c y e, del Reglamento n. º 40/94.

Fællesskabets interesse i at fastsætte en effektiv afhjælpende foranstaltning ikke kræver øjeblikkelig gennemførelse af beslutningens artikel 5, litra a-c.
el interés de las Comunidades en imponer una reparación efectiva no exige la ejecución inmediata del artículo 5, letras a a c, de la Decisión.

Uanset første afsnit kan en forvaltningsmyndighed anvende stk. 1-6 på operationer, der falder ind under nærværende stykkes første afsnit, litra a-c, hvis de nationale bestemmelser giver mulighed herfor.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, las autoridades de gestión podrán aplicar lo dispuesto en los apartados 1 a 6 a las operaciones cubiertas por el párrafo primero, letras a a c, del presente apartado cuando las normas nacionales así lo contemplen.

med kodeksens artikel 38, anses de i denne artikels stk. 4, litra a-c anførte betingelser for at være opfyldt.
se considerarán cumplidas las condiciones enumeradas en el apartado 4, letras a a c del presente artículo.