LITRA A-D - oversættelse til Spansk

• letras a a d

Eksempler på brug af Litra a-d på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med den tidsmæssige adfærd, der er anført i litra a-d.
con un comportamiento en el tiempo igual al previsto en las letras a a d.

Fortolkes således, at den finder anvendelse på alle de personer, som ikke er omfattet af denne bestemmelses litra a-d, og ikke udelukkende på de personer, som ikke er erhvervsaktive.
º 883/2004 debe interpretarse en el sentido de que se aplica a todas las personas que no están contempladas en las letras a a d de esa disposición, y no únicamente a quienes no ejercen actividades económicas.

første afsnit, litra a-d, i henhold til national lovgivning vedrørende almindelig insolvensbehandling har en lavere prioritet
párrafo primero, letras a a d, todos los créditos derivados de elementos de fondos propios tengan, en la legislación

Betingelserne i litra a-d finder anvendelse med henblik på den korrelation, som foretages i henhold til nærværende forordning,
Las condiciones indicadas en las letras a a d, se aplicarán a efectos de la correlación efectuada con arreglo al presente Reglamento,

Medlemsstaterne kan give kompetente myndigheder beføjelse til at pålægge yderligere typer administrative sanktioner ud over dem, der er omhandlet i stk. 2, litra a-d, eller til at pålægge administrative bøder, der overstiger de beløb, der er omhandlet i stk. 2,
Los Estados miembros podrán permitir a las autoridades competentes imponer tipos adicionales de sanciones administrativas además de las referidas en el apartado 2, letras a a d, o imponer sanciones pecuniarias administrativas que superen los importes indicados en el apartado 2,

Et stof anses for at have hormonforstyrrende egenskaber, der kan have skadelige virkninger for mennesker, hvis det ud fra punkt 2, litra a-d, er et stof,
Se considerará que una sustancia posee propiedades de alteración endocrina que pueden tener efectos adversos sobre los seres humanos si, con base en las letras a a d del punto 2,

kan ikke blive personer som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a-d.
de personas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letras a a d.

( 3) Ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning( EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne for de i bestemmelsens litra a-d omhandlede arealer give tilladelse til fremstilling af vin med henblik på afsætning på betingelse af, at der føres kontrol.
(3) El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento(CE) no 1493/1999 concede a los Estados miembros la posibilidad de otorgar a las zonas previstas en las letras a a d de dicha disposición autorización para producir vino destinado a la comercialización, a condición de que se realicen los controles oportunos.

Særligt anmoder Harmoniseringskontoret ansøgeren om at betale de krævede gebyrer inden to måneder fra meddelelsen herom sammen med betalingen af gebyrerne for for sen betaling som omhandlet i artikel 107, stk. 2, litra a-d, i forordning( EF) nr. 6/2002 og som fastsat i forordning( EF) nr. 2246/2002.
En especial, la Oficina instará al solicitante a abonar las tasas en los dos meses siguientes a la fecha de notificación, junto con las tasas de demora previstas en las letras a a d del apartado 2 del artículo 107 del Reglamento(CE) n° 6/2002 y como establece el Reglamento CE n° 2246/2002.

visse bestemmelser i denne forordning med undtagelse af artikel 4, stk. 2, litra a-d og litra m, og artikel 5.
con excepción del artículo 4, apartado 2, letras a a d y m, del artículo 5.

andre kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 31, litra a-d, og artikel 32 om nødvendigt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes strafferetlige regler i overensstemmelse med artikel 31, litra e.
otras autoridades competentes de los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en las letras a a d del artículo 31 y en el artículo 32; la aproximación, cuando proceda, de las normas de los Estados miembros en materia pe nal, de conformidad con lo dispuesto en la letra e del artículo 31.

De ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede opregner for hvert regnskabsår de aftaler, der er indgået efter procedurer med forhandling som omhandlet i artikel 126, stk. 1, litra a-g, artikel 127, stk. 1, litra a-d, og artikel 242, 244 og 246.".
Los ordenadores delegados efectuarán un inventario, por ejercicio, de los contratos adjudicados mediante los procedimientos negociados a los que se refieren las letras a a g del apartado 1 del artículo 126, las letras a a d del apartado 1 del artículo 127, y los artículos 242, 244 y 246.";

der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a-d, og en analyse af udviklingen af hvert antal
refiere el artículo 15, apartado 1, letras a a d, así como un análisis de la evolución de ese número en cada caso

der er nævnt i bilag II, punkt 2, litra a-d og litra f-i, tages der med de frister for besvarelse af sene ansøgninger,
a los servicios ferroviarios conexos contemplados en las letras a a d y f a i del punto 2 del anexo II,

skal hubben lagre en kopi af de i stk. 2, litra a-d, omhandlede oplysninger,
en esta se guardará una copia de la información indicada en el apartado 2, letras a a d, excepto el número de serie,

kontoret indgive statistiske oplysninger, der dokumenterer tallene i nærværende stykkes første afsnit, litra a-d, for det foregående år, hvilket skal medtages i forslaget til administrationsrådet.
los datos estadísticos que prueben las cifras a que se refieren las letras a a d del párrafo primero del presente apartado correspondientes al año anterior, que se incluirán en la propuesta que ha de dirigirse al consejo de administración.

fordringer vedrørende instrumenter som omhandlet i artikel 48, stk. 1, litra a-d.
refiere el artículo 48, apartado 1, letras a a d.

flere af de i artikel 13, stk. 3, litra a-d, omhandlede former for udbud af værdipapirer,
en el artículo 1, apartado 4, letras a a d, se considerará una oferta separada

Ii Der tilføjes følgende afsnit:" Litra a-d i første afsnit finder ikke anvendelse ved indkøb af varer på særlig fordelagtige vilkår, enten hos en leverandør,
Se añade el párrafo siguiente:"Lo dispuesto en las letras a a d del párrafo primero no será de aplicación si la compra de suministros se efectúa en condiciones particularmente ventajosas,

for attesteringsorganernes udstedelse af attester til bestemmelserne i artikel 45, stk. 1 og stk. 2, litra a-d og g, artikel 46, artikel 47, stk. 1, 4 og 5, artikel 48, stk. 1,
las de expedición de certificados por parte de organismos de certificación al apartado 1 y a las letras a a d y g del apartado 2 del artículo 45,