LUFTTRAFIK - oversættelse til Spansk

• tráfico aéreo
• transporte aéreo
• tránsito aéreo
• servicios aéreos

Eksempler på brug af Lufttrafik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af de vigtigste drivkræfter i den senere tids internationale lufttrafik til og fra Indien har dog netop været turisme.
Sin embargo, uno de los principales impulsores del tráfico aéreo internacional, con destino a la India y procedente de ésta, durante los últimos años ha sido el turismo.

Der er etableret lufttrafik mellem Marokko og Algeriet,
Los servicios de transporte aéreo entre Marruecos y Argelia se han establecido,

At hovedlufthavnene i perioden, hovedsageligt vil servicere planlagt lufttrafik og trafik forbundet med turneringen.
En consecuencia, los principales aeropuertos darán servicio al tráfico aéreo programado y al tráfico aéreo relacionado con el campeonato.

Vi lukkede de store veje, og lufttrafik øjeblikkelig, men der er en risiko for han slap igennem.
Pero, cerramos las rutas principales y el tráfico aéreo inmediatamente. Aún existe una oportunidad de que lo hayan logrado.

Hvis væksten fortsætter, vil lufttrafik i 2050 udgøre næsten en fjerdedel af jordens samlede udledning af CO2.
Si el ritmo de despilfarro se mantiene, en 2050 el sector será responsable de un cuarto de las emisiones globales de CO2.

Det er klart, at luftfart og lufttrafik forårsager emissioner,
Es obvio que la aviación y el tráfico aéreo producen emisiones,

Som mange af Dem har nævnt, dækkes 60% af verdens lufttrafik af EU og USA.
Como muchos de ustedes han mencionado, la UE y los Estados Unidos abarcan el 60% de la aviación mundial.

Et mere ømtåleligt problem er integrationen af militær lufttrafik og luftforsvar i det europæiske system.
Un problema más delicado es el de la integración de la aviación militar y la defensa aérea con el sistema europeo.

Det er en af de lufthavne, der fuldt ud opfylder sine kunder ved at tilbyde forskellige slags effektiv lufttrafik.
De hecho es uno de los aeropuertos que satisfacen plenamente a sus clientes, ofreciendo diferentes tipo de servicios de aire eficiente.

som håndterer næsten al Tenerifes internationale lufttrafik.
un aeropuerto moderno y ocupa casi todo el tráfico internacional de Tenerife.

Det blev endvidere rapporteret, at de bevægelige poler har skabt navigationsproblemer for skibsfart og lufttrafik.
Se informó además que los postes móviles han causado problemas de navegación para el transporte marítimo y aéreo.

bane- og lufttrafik.
ferrocarril y avión.

bane- og lufttrafik).
por ferrocarril y aéreos).

Under depressionen startede Pan American Airways, en æra af moderne lufttrafik, med” Flying Clippers” fra Miami's Dinner Key.
Durante la depresión, Pan American Airways inició la era moderna de la aviación con los“Flying Clippers” de Miami Dinner Key.

Den første jernbanepakke beror bl.a. på den antagelse, at jernbanetransporten skal overtage de arbejdsmetoder, der kendetegner vejtransport og lufttrafik.
El primer paquete ferroviario se basa en parte en la presunción de que el transporte ferroviario debería adoptar los métodos de trabajo del transporte por carretera y aéreo.

Idag repræsenterer IATA ca. 230 luftfartsselskaber svarende til 93% af al planlagt international lufttrafik.
Hoy, IATA representa a aproximadamente 230 aerolíneas que comprenden el 93% del tráfico aéreo internacional.

støjforurening fra vej-, jernbane- og lufttrafik skal kombineres med anvendelse af lettere transportmidler
el ferrocarril y el tráfico aéreo tienen que combinarse con la utilización de un transporte intermedio

( 2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet om en aftale med Ukraine om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer
(2) La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un Acuerdo con Ucrania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos

( RO) Fru formand! På et tidspunkt, hvor al lufttrafik i hele Europa oplever et alvorligt sammenbrud på grund af vulkanudbruddet i Island,
(RO) En un momento en el que todo el tráfico aéreo en toda Europa está experimentando una grave interrupción raíz de la erupción volcánica de Islandia,

Denne aftale, som blev indgået den 14. juli 2010, sigter mod at erstatte bestemmelserne i de bilaterale aftaler om lufttrafik mellem 12 medlemsstater og Den Føderative Republik Brasilien med en bilateral aftale mellem hele EU og Brasilien.
Este Acuerdo, firmado el 14 de julio de 2010, tiene por objeto sustituir las disposiciones incluidas en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre 12 Estados miembros y la República Federativa de Brasil con un acuerdo bilateral entre la UE y dicho país.