LUFTVEJSINFEKTIONER - oversættelse til Spansk

• infecciones respiratorias
• tracto respiratorio
• enfermedad respiratoria
• vías respiratorias
• infección respiratoria
• enfermedades respiratorias
• infecciones bronquiales

Eksempler på brug af Luftvejsinfektioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette inkluderer mindsket kontakt med personer, som kan have luftvejsinfektioner og et forbud mod udlandsrejser.
Estas recomendaciones incluyen minimizar el contacto con personas que puedan padecer alguna enfermedad respiratoria y la prohibición de viajar al extranjero.

Spørgsmål nr. 60 af Harrison( H-0814/93) Om: Luftkvalitet og luftvejsinfektioner.
Pregunta n- 60 formulada por el Sr. Harrison(H-814/93) Asunto: Calidad del aire y enfermedades respiratorias.

i tarmen bakterier og højere satser på øvre luftvejsinfektioner.( 29).
tasas más altas de infecciones del tracto respiratorio superior.(29).

Luftvejsinfektioner hos svin( SRD), der er forårsaget af Actinobacillus pleuropneumoniae,
Enfermedad respiratoria porcina(ERP) en ganado porcino causada por Actinobacillus pleuropneumoniae,

i tilfælde af svære infektioner og luftvejsinfektioner- 1 faneblad.
infecciones del tracto respiratorio- 1 pestaña.

De fleste indlæggelser skyldtes gastrointestinale infektioner og luftvejsinfektioner og fandt sted mere end 6 uger efter vaccinationen.
En su mayoría, las hospitalizaciones observadas fueron por infecciones gastrointestinales y de vías respiratorias, y ocurrieron más de 6 semanas después de la vacunación.

Øvre luftvejsinfektioner og stomatitis, der påvirker kattens tandkød, er især almindelige hos VIF-katte.
Infecciones del tracto respiratorio superior y estomatitis, que afecta a las encías del gato, son especialmente comunes en los gatos VIF.

Hun advarede om, at smitsomme sygdomme og luftvejsinfektioner kunne» blive tårnhøje« i Puerto Rico,
Advirtió que las enfermedades infecciosas y respiratorias podrían“dispararse” en Puerto Rico,

Penicilliner- eliminerer luftvejsinfektioner, har høj biotilgængelighed,
Penicilinas: eliminan las infecciones del tracto respiratorio, tienen una alta biodisponibilidad

Træthed, luftvejsinfektioner, ondt i halsen, hovedpine, mavepine eller- ubehag,
Los comunicados con más frecuencia fueron cansancio, infecciones del tracto respiratorio, molestias en la garganta,

Øvre luftvejsinfektioner såsom betændte mandler,
Para infecciones del tracto respiratorio superior, como amígdalitis,

Luftvejsinfektioner er meget almindelige,
Las infecciones respiratorias son muy comunes

Kyllinger og kalkuner: kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin- følsomme stammer af Escherichia coli
Para el tratamiento en pollos y pavos de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles de Escherichia coli

Forkølelsen og de fleste øvre luftvejsinfektioner er forårsaget af infektion med bakterier( virale infektioner).
El resfriado común y la mayoría de las infecciones respiratorias superiores son causadas por una infección con gérmenes(infecciones virales).

De fleste øvre luftvejsinfektioner, såsom forkølelse og ondt i halsen,
La mayoría de las infecciones del tracto respiratorio superior, como el resfriado común

Næsten 40% af luftvejsinfektioner hos katte er forårsaget af forskellige typer picornavirus.
Cerca del 40% de las infecciones del tracto respiratorio en gatos es causada por diferentes tipos de picornavirus.

De fleste indlæggelser skyldtes gastrointestinale infektioner og luftvejsinfektioner og fandt sted mere end 6 uger efter vaccinationen.
La mayoría de las hospitalizaciones observadas eran infecciones gastrointestinales y respiratorias y ocurrieron a menos de 6 semanas después de la vacunación.

I forbindelse med interkurrente respiratoriske sygdomme( f. eks. bronkitis, øvre luftvejsinfektioner) kan tæt blodsukkerkontrol og individuel dosisjustering være nødvendig se pkt.
Durante el transcurso de una enfermedad respiratoria(por ej. bronquitis, infecciones del tracto respiratorio superior) puede ser necesaria una monitorización cuidadosa de las concentraciones de am.

Andet: Øvre luftvejsinfektioner eller jap popping joint( TMJ)
Otro: las infecciones de las vías respiratorias superiores o los trastornos de las articulaciones conjuntivas(TMJ)

Specifikt udviklede musene en større mængde bakterier, der er vitale i beskyttelsen af luftvejene mod allergener og luftvejsinfektioner.
Los ratones en particular desarrollaron una mayor cantidad de bacterias que protegen las vías respiratorias contra alérgenos e infecciones.