LUGTESANSEN - oversættelse til Spansk

• olfato
• sentido del olfato
• olor
• olfativo

Eksempler på brug af Lugtesansen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uge 5: fokus på lugtesansen.
Semana 3: La atención a los sentidos.

Den anden vigtige funktion din næse har, er lugtesansen.
Otra función que tiene la nariz es la del olfato.

Lugtesansen kan være nedsat i starten.
El negocio se pudo oler desde el comienzo.

Anosmi er det delvise eller fuldstændige tab af lugtesansen.
La anosmia es la pérdida parcial o completa del sentido del olfato.

Med alderen svækkes lugtesansen.
¿Con los años disminuye el pudor?

Lugtesansen er derfor en god sensorisk system til at undersøge, hvordan eksterne stimuli registreres
Por lo tanto, el olfato es un buen sistema sensorial para investigar cómo se detectan

Derudover er det vigtigt for lugtesansen, fordi det meste af hvad vi( i munden) smager, rent faktisk lugtes.
Además, es importante para el sentido del olfato, porque la mayor parte de lo que saboreamos(en la boca), en realidad se huele.

Denne evne, som tegn, der opfattes med lugtesansen, har til at opfylde varemærkets adskillelsesfunktion, er ikke kun teoretisk.
Esta propiedad de los signos que se perciben por el olfato para cumplir la función distintiva propia de las marcas no es teórica.

Som for lugtesansen, at hunde har 14 gange den menneskelige, St. Bernard hunde
En cuanto al sentido del olfato que los perros tienen 14 veces el ser humano,

Lugtesansen: En garvet søulk kan lugte,
Olor: Un navegante avezado puede oler

Selvom den mest udviklede følelse for hunde er lugtesansen, kan de også opfange meget om væsener
Si bien el sentido más desarrollado de los canes es el olfato, ellos también pueden saber mucho de los seres

Eksempel data genereret ved hjælp af en fire-felt Lugtesansen Assay( A)
Ejemplo datos generados usando un ensayo olfativo de cuatro campos(A)

De beskrevne tests er beregnet til voksne hanmus men de kan tilpasses til at undersøge lugtesansen også hos voksne kvinder eller ældre mus.
Las pruebas descritas están destinadas a ratones macho adulto sin embargo se pueden adaptar para investigar el olfato también en hembras adultas o ratones de edad.

hør ikke rigtig noget ud, men lugtesansen og berøringen har stort potentiale.
el oído realmente no importan, pero el sentido del olfato y el tacto tienen un gran potencial.

en masse andre forskere mener om lugtesansen.".
otros investigadores pensaban acerca del olor.”.

de arbejder for det meste via lugtesansen.
normalmente trabajan por medio del olfato.

Hørelse og syn er svag i dyrene, men lugtesansen er veludviklet.
Oído y la vista es débil en los animales, pero el sentido del olfato está bien desarrollado.

Vidste du, at omkring 80 procent af de smager vi kan smage er et resultat af lugtesansen?
¿Sabía que alrededor del 80 por ciento de los sabores que probamos son resultado del olor?

og naturligvis lugtesansen og smagssansen burde alle sammen komme i brug under dette stykke arbejde.
por supuesto, el olfato y el gusto deben ponerse en marcha durante esta labor.

andre" lugt" kilder- hunden kan miste lugtesansen- helt eller delvist.
otras fuentes"olor"- el perro puede perder el sentido del olfato- en su totalidad o en parte.