LUMSK - oversættelse til Spansk

• insidioso
• insidiosa
• traicionero
• taimado
• astuta
• traicionera
• ladino

Eksempler på brug af Lumsk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en kort etape men meget lumsk.
Es un trayecto corto, pero sumamente peligroso.

Escaping har aldrig været så lumsk!
Escapar nunca ha sido tan peligroso!

Åh, kongens søn… ond og lumsk.
Sí, el hijo del rey, cruel y tramposo.

Et par andre faktorer gør dette til en særlig lumsk sikkerhedstrussel.
Otro par de factores lo convierten en una amenaza de seguridad especialmente malintencionada.

misundeligt, lumsk og hævngerrigt.
celoso, engañador y vengativo.

Det er en særlig lumsk form for følelsesmæssigt misbrug.
Se trata de una forma muy cruel de maltrato emocional.

Scrapie er en ganske særlig lumsk sygdom, fordi sygdomsvækkeren kan forblive aktiv i støv gennem flere år
La tembladera es una enfermedad particularmente insidiosa, pues el microorganismo causante puede permanecer activo durante años en el polvo

Den kløe af fnat er lumsk og ubarmhjertig og ofte forværres over en periode på uger.
La picazón de la sarna es insidiosa e implacable y con frecuencia empeora durante un período de semanas.

som begrænset synlighed på Fansipan kan være lumsk.
la visibilidad limitada en Fansipan puede ser traicionero.

Et lumsk forsøg af Thiers på at stjæle kanonerne fra Paris' nationalgarde fremkaldte en sejrrig opstand.
El taimado intento de Thiers de robar a la Guardia Nacional de París[11] sus cañones provocó una insurrección victoriosa.

den er lumsk og snedig, men ikke på nogen fjendtlig eller ondskabsfuld måde;
es insidiosa y astuta, pero no de un modo hostil o malicioso;

Joe, du har haft så travlt med at være lumsk, at du har rodet i det og er blevet fanget i et spind.
Joe, has estado tan ocupado siendo ladino que jodiste y quedaste atrapado en una red.

Amerika truede en ny fjende- jo mere farlig og lumsk kommunisme.
Estados Unidos amenazó con un nuevo enemigo- el comunismo más peligrosa e insidiosa.

der ikke var helt så lumsk.
hasta que se reunión con los extranjeros que no eran tan insidiosa.

Lumsk, uerklæret, vittigt præsenteret som oplysning på marchen,
Insidioso, no declarado, presentado ingeniosamente

Patologiske proces af brysthvirvelsøjlen degenerative disc sygdom er meget lumsk for, det kaldes" sygdom-kamæleon.
Proceso patológico de la enfermedad degenerativa del disco columna torácica es muy insidiosa para, se le llama"enfermedad-camaleón.

En lumsk fjende har invaderet vores fredelige land. De vil stjæle Smørblomst,
Un insidioso enemigo ha invadido nuestra amada tierra de paz para secuestrar a Florcita,

I det forrige indlæg konstaterede Schierhuber, at scrapie er en meget lumsk sygdom.
En la intervención anterior, la Sra. Schierhuber señaló que la tembladera es una enfermedad muy traicionera.

blærer forbliver sunde meget mere lumsk.
la vejiga permanezcan saludables de forma mucho más insidiosa.

Desert som kan være mere lumsk vej, når vejene som sådan ikke eksisterer,
Desierto que puede ser más insidioso ruta cuando los caminos como tal no existe,