LUMSK - oversættelse til Engelsk

• insidious
• treacherous
• devious
• underhanded
• sneaky

Eksempler på brug af Lumsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havet her er meget lumsk. En dag.
Here the ocean is very treacherous. One day.

Hvorom alting er… Min plan er mere lumsk end åbenlys.
Anyway, my plan is more insidious than overt.

Warp er snedig og lumsk.
The Warp is cunning and insidious.

Alkoholisme kaldes en uhelbredelig og lumsk sygdom.
Alcoholism is called an incurable and insidious disease.

Denne langsommere proces er stealth-lignende og temmelig lumsk.
This slowing process is stealth-like and rather insidious.

Endometriose er en meget lumsk sygdom.
Endometriosis is a very insidious disease.

Hun er ikke så voldelig, men hun er mere lumsk.
Not as violent, but more insidious.

hun er mere lumsk.
she's more insidious.

Ondskab plejer at være mere lumsk.
Evil is usually more insidious than that.

Og det er et særdeles lumsk problem.
And it's a problem most insidious.

Lumsk vind. Lumsk vand.
Stale winds, still waters.

En lumsk lille fortryllelse, ikke?
Tricky little spell, that first one, right?

Det er ikke så lumsk, som det lyder.
He makes it sound sinister. It's not.

Han var ikke lumsk, der er kontekst.
He wasn't just being creepy.

Domenico er lumsk, og Gerberts ondskab er ubeskrivelig.
Domenico's a sneak. And Gerbert… Gerbert is unspeakable.

Den ting er lumsk!" sagde hvalen.
That thing is cunning," said the whale.

Der er ingen lumsk i og stjæle deres båd.
There's no sneaking in and stealing their boat.

Det er alt for lumsk.
That's way too creepy.

Det var noget lumsk ved ham.
There was something off about him.

Ikke tale om! Det er alt for lumsk.
No way. That's way too creepy.