LUNGEFUNKTION - oversættelse til Spansk

• función pulmonar
• las funciones de pulmón
• función respiratoria
• funciones de pulmón

Eksempler på brug af Lungefunktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endvidere kan ikke-dødelige overdoser forårsage en lang række sygdomme, bl.a. nedsat lungefunktion, lungebetændelse og muskelsvækkelse.
Además, las sobredosis no mortales pueden causar patologías muy diversas, como insuficiencia pulmonar, neumonía o¥deterioro muscular.

nedsat lungefunktion).
insuficiencia pulmonar).

Din produktionen af røde blodlegemer øges for at kompensere for kronisk lavt iltindhold i blodet på grund af dårlig hjerte eller lungefunktion.
Tu producción de glóbulos rojos aumenta para compensar por los niveles crónicamente bajos de oxígeno en la sangre debidos a una función reducida del corazón o los pulmones.

anvendelse til patienter med signifikant kompromitteret lungefunktion anbefales derfor ikke.
por tanto, no se recomienda su uso en los pacientes con la función pulmonarsignificativamente comprometida.

er en test procedure for at kontrollere lungefunktion.
es un procedimiento de prueba para controlar la función pulmonar.

Din produktionen af røde blodlegemer øges for at kompensere for kronisk lavt iltindhold i blodet på grund af dårlig hjerte eller lungefunktion.
Tu producción de glóbulos rojos aumenta para compensar los bajos niveles crónicos en sangre de oxígeno debido a una mala función cardíaca o pulmonar.

børn, hvis forældre ryger, er i risikozonen for at udvikle astma og generelt dårlig lungefunktion.
los niños cuyos padres fuman corren riesgo de padecer asma y que sus pulmones se desarrollen de forma deficiente.

hvilket kan føre til vejrtrækningsproblemer og kompromitteret lungefunktion, sagde forskerne.
lo que puede provocar problemas respiratorios y una función pulmonar comprometida, dijeron los científicos.

så som hjerte- og lungefunktion( parasympatolytika, parasympatomimetika).
los latidos cardíacos y la función pulmonar(parasimpaticolíticos, parasimpaticomiméticos).

Særligt var eksponering for PM10 fra trafik og øvrige kilder i tredje semester signifikant forbundet med nedsat lungefunktion.
La exposición a PMfrom10 todas las fuentes durante el tercer trimestre fue asociada importante a la función pulmonar reducida.

børn med astma, som fulgte en sund middelhavskost, der også indeholdt fed fisk, oplevede forbedret lungefunktion efter seks måneder.
los niños con asma que seguían una dieta mediterránea saludable enriquecida con pescado graso habían mejorado la función pulmonar después de seis meses.

Faktisk, motion og fysisk aktivitet bidrager til at styrke og normalisering af deres lungefunktion.
De hecho, el ejercicio y la actividad física contribuyen al fortalecimiento de los pulmones y la normalización de su funcionamiento.

Omvendt, hvis mindsket lungefunktion, det nedbryder væske fjernes,
Por el contrario, si la función pulmonar disminuida, se rompe la eliminación de líquidos,

kost lavt kalium er forbundet med dårlig lungefunktion og endda astma hos børn i forhold til dem, der spiser normale mængder af kalium.
las dietas bajas en potasio se asocian con una mala función pulmonar e incluso el asma en niños en comparación con los que comen cantidades normales de potasio.

behandling med ciclesonid medførte forbedret lungefunktion som målt ved FEV1 og peak- ekspirationsflow,
adolescentes demostraron que el tratamiento con ciclesonida mejoró la función pulmonar según la FEV1 y el flujo espiratorio máximo,

førte rygning af marihuana forud for trænings-test til bronkodilation og ingen defekt i lungefunktion.
fumar marihuana antes de la prueba de esfuerzo provocó una broncodilatación y ningún defecto en la función pulmonar.

men også lungefunktion og hjertekarsygdomme, slutter Shabab.
sino también la función pulmonar y la salud cardiovascular”, dijo Shahab.

Der har været en række af manuskripter, der har beskrevet fremgangsmåder til intubation af muselunge primært med det formål at gøre gentagen lungefunktion eller bronchoalveolær udskylning i individuelle mus i langsgående undersøgelser.
Ha habido un número de manuscritos que han descrito métodos para la intubación del pulmón de ratón principalmente con el propósito de hacer la función pulmonar de repetición o lavado broncoalveolar en ratones individuales en estudios longitudinales.

Det forårsager øje-, næse-, hals-, og lungeirritation, og langtids eksponering kan føre til bronkitis, nedsat lungefunktion, hjertesygdom og forskellige kræftformer.
Provoca irritación ocular, pulmonar, de la nariz y de la garganta, y una exposición prolongada puede derivar en bronquitis, reducción de la función pulmonar, enfermedades cardíacas y varios tipos de cáncer.

kan de ønske at søge råd fra en læge hvem kunne måle deres lungefunktion," gav Perret råd.
deseen buscar el consejo de un médico que podría medir su función pulmonar", aconsejó Perret.