LYDIG - oversættelse til Spansk

• obediente
• obediencia
• dócil
• sumisa
• obedeció
• obedientes

Eksempler på brug af Lydig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som står i Andet Korintherbrev 10,5 og bragte« enhver tanke til en lydig fange hos Kristus».
llevé«cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo».

Muslimens eksistensberettigelse er at være ubetinget lydig mod Allahs vilje og diktat.
La razón de ser para el musulmán es ser incondicionalmente sumisa a la voluntad y los dictados de Alá.

De er hunde meget lydig, modig, med stort instinkt af beskyttelse
Son perros muy obedientes, valientes, con gran instinto de protección

Kort sagt havde bevægelsen mod byen skabt en mere lydig, socialiseret og' civiliseret' generation
El movimiento a las ciudades había producido, en resumen, una generación más dócil, más socializada

vores lydighed til fritagelse fra deltagerne er Kristi nåde, der tillader os at være lydig.
nuestra obediencia a la exención de los participantes es la gracia de Cristo que nos permite ser obedientes.

Jul nat i mosul har nogen flere legetøj til børn, der har været lydig og derfor han brug for vores støtte til at finde en….
La noche de Navidad en mosul tienen a cualquiera más juguetes a los niños que han sido obedientes y por lo tanto necesita nuestro apoyo para encontrar un.

At være kristen er at elske herre Jesus Kristus, elske ham med en kærlighed, der leder til lydig tjeneste og lovsang.
Significa amar al Señor Jesucristo, amarlo con un amor que lleva a un servicio y adoración obedientes.

din krop skal være kysk, fuldstændig underkastet dig selv, og lydig til at søge det mål, som er sat.
tu cuerpo, enteramente bajo to propio gobierno y obedientes para alcanzar la meta que les fue dado.

Nu Santa Claus netop ankommet i byen til at levere gaver til børn, der har været lydig.
Ahora Santa Claus acaba de llegar a la ciudad para entregar regalos a los niños que han sido obedientes.

Efter alle disse krav er allerede fuldt lydig mod dem, de russiske fyrster horde khans blev aldrig bragt.
Ya que tales requisitos a los que ya han completamente sumiso a ellos los príncipes rusos opдыHckиe de jana nunca se enfrentaron.

Gud har givet mig livet og ved at være lydig mod hans ord kan jeg tilbagebetale ham på den største måde.
Dios me ha dado la vida, y obedecer su Palabra es la mejor manera de retribuirle.

Men når vi er lydig imod bibelens ord,
Pero cuando obedezco lo que está escrito en la Biblia,

Hvis det ikke kan være Guds lov lydig, kan det heller ikke elske Gud.
Y si, del mismo modo, no es posible sujetarse a la Ley divina tampoco podrá amarse a Dios.

Det lover et liv lydig, men viser, at skæbnen for overtrædere er døden.
Promete una vida de obediencia, sino que muestra que el destino de los transgresores es la muerte.

Du er lydig mod“ Gud, der virker i jer både at ville
Eres obediente a“Dios el que en vosotros produce así el querer

Hvad en hund lydig og bedre beskyttelse af private hjem, den tyske Shepherd eller Riesenschnauzer?
Lo que un obediente y una mejor protección del perro para viviendas particulares, el pastor alemán o el Schnauzer gigante?

Det gælder derfor primært om at være lydig, lydig mod troen.
Por lo tanto, hay una pregunta principal respecto a la obediencia, la obediencia a la fe.

Han håber at udover at være lydig, vil vi også være taknemmelige for alt det, han giver os.
Él espera que además de obedientes seamos también agradecidos por todo lo que Él nos propicia.

Hvis du er lydig mot Guds bud,
Si usted es obediente a los mandamientos de Dios,

Der er også en gradvis udskiftning af de oprindelige folk i rusland mere lydig og kontrollerbar arbejdstagere.
También hay una gradual sustitución de los pueblos indígenas de rusia en más obedientes y administradas por los trabajadores.