LYDIGT - oversættelse til Spansk

• obediente
• obedientemente
• dócilmente
• obedientes
• obediencia

Eksempler på brug af Lydigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fulgt lydigt af titlen, plottet,
seguido obedientemente por el título, la trama,

forberedt et modtageligt, lydigt sind til at modtage min sandhed
preparado a una mente obediente y receptiva para recibir mi Verdad

Så Abu Bakrventede lydigt, og fodret to kameler godt,
Así que Abu Bakresperó obedientemente, y se alimenta de dos camellos así,

de er ikke berømte for at være et særlig lydigt løb, på en måde på grund af deres uafhængige karakter.
no son famosos por ser una raza particularmente obediente, debido en cierta manera, a su naturaleza independiente.

som var det til en notar, og lydigt tilpasser sig selv til hver ny boss,
y se adaptan dócilmente a cada nuevo jefe,

Stå I derfor på hellige steder og lad jer ikke flytte.« 26 Når vi står lydigt og fast ved vor Guds lærdomme,
Al seguir siendo obedientes y firmes en la doctrina de nuestro Dios,

gør alting meget lydigt, så skal vi af hundens eksempel,
hace todo muy obedientemente, tenemos que aprender esta lección del perro,

dåb og lydigt discipelskab.
al discipulado obediente.

blev de jøder der lydigt efterkom Jehovas befaling og arbejdede på at genopbygge templet,
a los judíos obedientes que trabajaron en la reconstrucción del templo se les garantizó

at disciplinere produktivkræfterne, at tvinge dem til at samarbejde i harmoni og lydigt tjene menneskenes behov.
obligándolas a trabajar juntas en armonía y a servir obedientemente a las necesidades de la humanidad».

gør det lydigt, behageligt at røre,
lo hace obediente, agradable al tacto,

hvorefter Iphis returnerer lydigt og dræbe er opnået.
se logra un breve aplazamiento, después del cual Iphis regresa obedientemente y la matan.

alle kan komme til Kundskab om det eneste Navn og ved lydigt at opfylde Vilkårene nyde evigt Liv?
vengan al conocimiento del único nombre, para que siendo obedientes a las condiciones requeridas, gocen de la vida eterna?

undersåtterne er imødekommende og lydigt siger ja til mere EU-føderalisme.
de forma obligatoria y obediente, dicen"sí" a un mayor federalismo de la UE.

så vil det være lige så lydigt, som enhver anden hypnotiseret tåbe.
de apatía total y se volverá tan obediente como cualquier tonto hipnotizado.

fulgte ydmygt og lydigt de liberale og stillede sig uden for proletariatets revolutionære kamp.
fueron sumisos y obedientes tras los liberales, eludiendo la lucha revolucionaria del proletariado.

preussen havde set kun et lydigt redskab til kampen med østrig,
BидeBшaя en prusia solo obediente herramienta para la lucha contra austria,

Jeg bærer vidnesbyrd om, at det at leve et lydigt liv fast forankret i Jesu Kristi evangelium giver den største forvisning om fred
Doy mi testimonio de que el vivir con obediencia, afirmados con fuerza en el evangelio de Jesucristo, nos proporcionará la mayor certeza de tener paz

clairaudient, lydigt og dedikeret til" Gud", født til at være den kanal,
clariaudiente, obediente y dedicada a‘Dios', nacida para ser

forbliver grækenland, hvilke myndigheder, der i dag lydigt følge i retning af amerikansk udenrigspolitik.
el poder que hoy en día siguen obedientemente en consonancia con la política exterior estadounidense.