MÆGLEREN - oversættelse til Spansk

• corredor
• mediador
• broker
• agente
• bróker
• intermediario
• árbitro
• conciliador

Eksempler på brug af Mægleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

aftalen er indgået mellem mægleren og den erhvervsdrivende, som ville være kvalificeret under definitionen af to forskellige parter,
el acuerdo es entre el bróker y el trader, que calificarían según la definición de dos partes diferentes,

Disse tre kerner er, hvad mægleren gør fra handel på trods af, at de teknisk set ikke har opkrævet en kommission.
Esos tres pepitas son lo que el agente hace desde el comercio a pesar del hecho de que técnicamente no han cobrado una comisión.

Mægleren forbeholder sig ret til automatisk at sælge din kontrakt,
El intermediario se reserva el derecho de vender automáticamente su contrato

Hvis mægleren tilbyder en demo-konto, som ikke kræver en indbetaling,
Si el broker ofrece una cuenta de demostración que no requieren un depósito,

Det er værd at bemærke, at mægleren ikke påtage sig ansvaret for de beslutninger,
Merece la pena recordar que el bróker no asume responsabilidad por las decisiones tomadas,

Mægleren bruger sin egen platform, der giver dig mulighed for at skifte handel
El agente utiliza su propia plataforma que le permite cambiar de trading de forex binarias

Mægleren forbeholder sig ret til automatisk at sælge din kontrakt,
El intermediario se reserva el derecho de vender automáticamente su contrato

Mægleren vil træffe en afgørelse på skrift
El árbitro tomará una decisión por escrito

Hvis du kommer fra et europæisk land, skal mægleren reguleres af CySEC, et tilsynsorgan, som overvåger alle mægler aktiviteter.
Si proviene de un país europeo, el broker debe estar regulado por CySEC, un organismo regulador que supervisa todas las actividades del broker.

Når mægleren anvender en populær software som Meta Trader 4
Cuando el agente utiliza un software popular como Meta Trader 4,

Da traderen ikke har nogen juridisk beskyttelse i form af en regulator, behandler mægleren ikke hæveanmodninger
Como el operador no tiene la protección legal de un regulador, el bróker no procesa los retiros

Hvis der opnås forlig, udarbejder og underskriver mægleren eller mæglingsudvalget en protokol om forliget.
En caso de prosperar una solución, el conciliador o el colegio de conciliación redactarán y firmarán el acta de la resoludón.

Mægleren vil træffe en afgørelse på skrift
El árbitro tomará una decisión por escrito

Mægleren tilbyder alt, hvad du ville forvente fra en Forex mægler med en god handel erfaring
El broker ofrece todo lo que usted esperaría de un broker de Forex con una buena experiencia comercial

Men mens vores ordre når mægleren, er prisen allerede ændret( husk den enorme volatilitet).
Pero mientras nuestro pedido llega al intermediario, el precio ya ha cambiado(recuerde la enorme volatilidad).

bør potentielle klienter sikre sig, at de forstår risikoen og undersøger, om mægleren er licenseret.
los clientes potenciales deben asegurarse de que comprenden los riesgos y verificar que el bróker cuenta con licencia.

softwaren leverandør får en belønning for at bringe dig til mægleren.
el software del proveedor recibe una recompensa por traer a la agente.

For hver handel, mægleren vil opkræve et mindre gebyr( på samme måde, som en bank ville opkræve provision for en vekselbørs).
Para cada comercio, el broker va a cobrar una pequeña cuota(de la misma manera que un banco cobrar comisión por cambio de divisa).

skal han forelægge mægleren og klageren et svar på dennes indlæg.
la otra pane presentará al conciliador y al solicitante una respuesta a la alegación de éste.

FX Expert Advisor er kompatibel med enhver FX-mægling, så længe mægleren tillader Expert Advisor-handel.
El Asesor Experto de FX es compatible con cualquier corretaje de FX siempre que el intermediario permita la negociación del Asesor Experto.