MAN BEHØVER - oversættelse til Spansk

• se necesita
• hace falta
• se requiere
• se tiene
• se debe
• no se
• se necesitan
• se requieren

Eksempler på brug af Man behøver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man behøver ikke en time eller flere for at få god træning.
Y no creo que se necesite una hora para un buen entrenamiento.

Man behøver den korrekte mængde af jod til optimal thyreoideafunktion.
Uno necesita la cantidad adecuada de yodo para el funcionamiento óptimo de la tiroides.

Man behøver bare se på folk for at vide om de lyver.
Basta que mirés alrededor para comprobar cómo mienten.

Men man behøver ikke synge om det.
No significa que tenga que cantar sobre eso.

Man behøver ikke at være på et hold.
No te hace falta trabajar en equipo.

Man behøver en variabel mere.
Lo que necesitas es otra variable.

Man behøver nødvendigvis ikke være nummer et for at lykkes.
Pero no necesitas ser el número uno para tener éxito.

Man behøver på den måde ikke at bruge fødevaresikre plastikbeholdere til opbevaring.
Así, no será necesaria la utilización de envases plásticos para su almacenamiento.

Der er tider, hvor man behøver… hvor man behøver flydende mod.
Hay veces… hay veces que necesitas cuando necesitas un poco de coraje.

Det eneste man behøver at gøre, er at leve længe nok.
Todo lo que uno tiene que hacer es vivir suficiente tiempo.

Man behøver ikke andre briller end denne.
No creo que necesites nada más que las gafas, para eso.

Man behøver små bekvemmeligheder.
Uno necesita un poco de comodidad.

Man behøver ingen nål.
No se necesita aguja.

Man behøver glamourøsitet, for at kunne blive til Konge.
Uno necesita glamour para convertirse en rey.

Man behøver jo slet ikke andet( næsten i hvert fald).
Realmente no necesitan nada más(o casi nada más).

Man behøver ikke noget særligt udstyr for at se måneformørkelser.
No se precisa ningún equipo especial para observar los eclipses lunares.

Man behøver ikke engang forlade bilen.
No hace falta ni siquiera salir del coche.

Man behøver kun at kaste et blik på billedet for at forstå hvorfor.
Sólo basta ver la imagen para entender por qué.

Man behøver ikke at stemme på den bedste.
No necesariamente se vota por el mejor.

Indeholder alt, hvad man behøver for en god start på dagen.
Tenía de todo lo que uno necesita para empezar bien el día.