MAN KAN GIVE - oversættelse til Spansk

• se puede dar
• se puede conceder
• se puede ofrecer
• se puede donar

Eksempler på brug af Man kan give på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man kan give og holde igen på en måde, som er langt mere effektiv give og holde igen" bliver udført baseret på ydre vurderinger.">
Se puede dar o rehusar de una manera mucho más efectiva, elaborada, útil,

Vi er klar over, at man kan give fiskerne et meget væsentligt signal ved tillige at foreslå forskningsaktiviteter, der vil gøre det muligt at fastslå den virkelige indvirkning,
Somos conscientes de que puede darse una señal importante a los pescadores proponiendo además una actividad de investigación que permita verificar el impacto real y que tenga en

Man kan give medicin som dæmper kvalmen
Se pueden administrar medicamentos para reducir las náuseas

nu er det mest generøse svar, man kan give Gud, og med en vis moralsk sikkerhed indse,
honestidad cuál es por ahora la respuesta más generosa que se puede dar a Dios, y llegar a ver con cierta seguridad moral

der faktisk har til opgave at undersøge, om man kan give asylret, i princippet skal anvendes,
es el encargado de verificar si se puede conceder o no el asilo, en principio,

nu er det mest generøse svar, man kan give Gud, og med en vis moralsk sikkerhed indse,
por ahora, es la respuesta generosa que se puede ofrecer a Dios, y descubrir con cierta seguridad moral

Med det bedste perspektiv, som man kan give det europæiske landbrug, er en sanering af landbrugsmarkedet, afvikling af lagrene,
Pero la mejor perspectiva que se puede ofrecer a la agricultura europea es un saneamiento del mercado agrícola,

nu er det mest generøse svar, man kan give Gud, og med en vis moralsk sikkerhed indse, at det er, hvad Gud selv forlanger inden for rammerne af ens konkrete begrænsninger i al deres kompleksitet,
honestidad lo que por ahora es la respuesta más generosa que puede darse a Dios, y llegar a ver con cierta seguridad moral que es lo que Dios mismo está pidiendo en medio de la complejidad concreta de sus límites,

hvad der lige nu er det bedst mulige svar, man kan give Gud, og med en vis moralsk sikkerhed nå frem til, at det er, hvad Gud selv beder om i betragtning af ens begrænsede muligheder i den konkrete,
honestidad lo que por ahora es la respuesta más generosa que puede darse a Dios, y llegar a ver con cierta seguridad moral que es lo que Dios mismo está pidiendo en medio de la complejidad concreta de sus límites,

hvad der lige nu er det mest generøse svar som man kan give Gud( Relatio Finalis 2015, 85) og med en vis moralsk sikkerhed se at det er, hvad Gud selv beder en om, midt i den konkrete kompleksitet af ens begrænsninger,
honestidad lo que por ahora es la respuesta más generosa que se le puede dar a Dios, y llegar a ver con cierta seguridad moral que es lo que Dios mismo está pidiendo en medio de la complejidad concreta de los propios límites,

Det er det største kærlighedsbevis man kunne give.
Esa es la mayor prueba de amor que se puede dar.

Man kunne give flere svar herpå.
Se podrían dar varias respuestas.

Trykværket var i stand til at opnå sådan et tryk at man kunne give 1 tønde vand i minuttet med slangen.
Las bombas eran capaces de elevar la presión a tal nivel que se podía entregar un barril de agua por minuto desde la manguera.

Ethvert råd, man kunne give en anden om dette emne[ religionsfrihed], er sikrest,
Cualquier consejo que se podría dar otra persona sobre este tema es más seguro

forsøgt at knuse folkene i Ungarn i 1956, i Tyskland i 1953, og man kunne give andre eksempler, til og med Prag i 1968.
intentaron hacer con Hungría en 1956, en Alemania en 1963, y se podrían dar otros ejemplos hasta Praga, en 1968.

Man kunne give pro- demokratiske bevægelser den nødvendige teknologi til at slippe fri af autokraternes overvågning,
Para avanzar se pueden dar muchos pequeños pasos, como proporcionar a los movimientos pro democracia los medios tecnológicos que necesitan para

de såkaldte masserisici, og dem, som man kunne give større valgfrihed
los denominados riesgos de masa, y aquéllos otros a los que se podría permitir una mayor libertad de elección

Man kan give den næring.
Puedes proporcionarle alimento.

Det største, man kan give.
El mayor que pueden darse.

Den største straf man kan give nogen.
El mayor sacrificio que alguien le puede dar a.