MANGE HER - oversættelse til Spansk

• muchos aquí

Eksempler på brug af Mange her på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange her tror, at når en fange kommer gennem stjerneporten kan de blive fanget i ringens bølge
Aquí muchos creen que cuando los prisioneros llegan por el Stargate, la gran ola del círculo puede atraparles

Vi har brug for en metode, nemlig konventet, som mange her allerede har nævnt.
Necesitamos un método, concretamente el de la convención, al que ya se han referido aquí muchos.

Jeg er måske lige så rig som mange her, men min livsstil er den samme som
Puede que sea un hombre rico como algunos aquí, pero mi estilo de vida sigue siendo el mismo

Er også mange her de små restauranter
Son también numerosos aquí los pequeños restaurantes

Jeg ved ikke hvor mange her, er blevet opereret,
No sé a cuántos de Uds. los han operado,

Men til trods for disse beviser har mange her sagt, at inspektionerne bør fortsætte.
A pesar de estas pruebas, muchas personas aquí presentes han dicho que las inspecciones deben continuar.

Er der ikke mange her, som har levet længe i denne verden,
¿Acaso no hay muchos de ustedes aquí que han vivido un largo tiempo en el mundo

Jeg har set mange her, som har været misbrugere i årevis
Conocí a un montón de gente aquí que durante años han sido colgantes,

Jeg henter noget mere champagne. Hvor mange her, tror du, Jas kender?
Voy a conseguir más champán.¿Cuánta de esta gente crees que Jasmine conoce de verdad?

Som mange her ved, afvises genteknikken netop i Østrig,
Como muchos de los aquí presentes saben, precísamente en mi país,

BG: Jeg er sikker på, at mange her undrer sig over sig over din erfaring som finansminister for Grækenland tidligere dette år.
BG: Estoy seguro de que mucha gente aquí se pregunta sobre tu experiencia como Ministro de Finanzas de Grecia a principios de este año.

Jeg er måske lige så rig som mange her, men min livsstil er den samme som
Puedo ser tan rico como algunos de ellos aquí, pero mi estilo de vida es el mismo

Der er mange her på egnen, der tror på det,
Muchos de aquí están en eso, con las medicinas

Er der ikke mange her, som har levet længe i verden,
¿No hay muchos de ustedes aquí que han vivido un largo tiempo en el mundo,

Der er mange her, der mener,- du burde sidde i forhørslokalet lænket til en stol.
Hay mucha gente aquí… que cree que debería tenerte en la sala de interrogatorios esposado a una silla.

Mange her er efterkommere,
Estas personas son descendientes,

Snarere end at ævle om at mange her er overførsel forskelle, jeg så under på PC' en
En lugar de waffle en mucho aquí son la transferencia de diferencias que se vio por debajo en el PC

som vi er mange her, der er imod.
irreversibles de desregulación, que muchos de los aquí presentes condenamos.

Mange her ved, at regimet er totalitært, og venter kun på, at det skal komme til en ende,
Muchos aquí, sabiendo que el régimen es totalitario también están simplemente esperando

er der mange her, som endnu ikke kender til det.
son muchos aquí los que no la han escuchado.