MANGE STADIG - oversættelse til Spansk

• muchos todavía
• muchos aún
• muchos siguen
• muchas personas todavía
• muchas todavía
• muchos permanecen

Eksempler på brug af Mange stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods af at dette stof allerede kan værelænge fundet på apotekernes hylder, tror mange stadig ikke på dens effektivitet.
A pesar de que este medicamento ya puede serencontrado desde hace tiempo en los estantes de las farmacias, muchos todavía no creen en su eficacia.

Det er ligesom en rotte til at gå i snor, mange stadig yapping uendelige.
Es como una rata a caminar con una correa, muchos siguen ladrando sin cesar.

reglerne er ret enkle, følger mange stadig ikke dem, når de forhandler eller glemmer dem,
las reglas son bastante simples, muchas todavía no las siguen al negociar

Selvom pastellfarver er de mest populære for sit design, foretrækker mange stadig noget lysere.
Aunque los tonos pastel son los más populares por su diseño, muchos aún prefieren algo más brillante.

dokumentlagring, som indtil for nylig var den gamle kabinetfilen arkiveringssystem og for mange stadig er.
que hasta hace poco era el antiguo sistema de presentación gabinete y para muchos todavía es.

det giver dig mulighed for at gå til mange stadig ikke populære sightseeing steder.
le permite ir a muchos todavía no populares sitios turísticos.

for at løfte stemningen om vinteren sætter mange stadig på solariumet.
para levantar el ánimo en invierno, muchos aún se ponen el solárium.

I denne tidsperiode vil mange stadig kigge efter ydre tegn for at bevise,
En este periodo de tiempo, muchos seguirán buscando en el exterior para probar lo que desean probar,

For eksempel har mange virksomheder plejet at( måske mange stadig gør) blokere e-mails fra AOL,
Por ejemplo, muchas compañías solían(quizás muchas aún lo hacen) bloquear correos electrónicos de AOL,

Urmila har endnu ikke vundet tillid hos alle familier i Ratanpur, hvor mange stadig nægter at lytte til hendes råd om at modtage hjælp fra folkesundhedssystemet.
Urmila aún no se ha ganado la confianza de todas las familias de Ratanpur, ya que muchas siguen rechazando sus consejos para acceder al sistema público de salud.

Med hensyn til værdier betragter mange stadig deres land- Irland- som et kristent land trods de seneste årtiers verdsliggørelse.
En cuanto a los valores, mucha gente continúa considerando que su país-Irlanda- es una nación cristiana, a pesar de las últimas décadas de secularización.

Forvirringen opstår, fordi mange stadig bruger udtrykket" bushel vægt", når de rent faktisk henviser til hektoliters vægt.
La confusión surge porque muchas personas siguen utilizando la frase"peso bushel'cuando en realidad están refiriendo a hectolitro de peso.

Jeg tror imidlertid, at mange stadig ikke forstår, hvilke funktioner Agenturet har.
No obstante, creo que muchas personas siguen sin conocer cuáles son las funciones de la Agencia.

Jeg vil også gerne understrege, hvad mange stadig ikke ved, at Republikken Korea er en vigtig handelspartner.
También me gustaría destacar algo que puede que muchos de ustedes aún no sepan: que la República de Corea es un importante socio comercial.

Under de aktuelle vanskeligheder leder mange stadig efter syndebukke. De hævder,
En las dificultades actuales, hay quienes todavía buscan chivos expiatorios

Her i USA kender mange stadig kun koreansk skønhed som den nyeste sektion på Ulta
UU., Muchas personas aún conocen la belleza coreana como la sección más nueva en Ulta

Selv om nogle er blevet arresteret for deres deltagelse i slagtning, mange stadig ikke er blevet lært, herunder hjernerne.
A pesar de que algunos han sido arrestados por su participación en la masacre, aún hay muchos que no han sido aprendidos, incluyendo a los autores intelectuales.

Løbet blev den dag vundet af Prost i en McLaren, mens mange stadig begræd tabet af den gamle ring.
La carrera fue ganada ese día por Prost en un McLaren, mientras muchos todavía seguían de luto por el viejo circuito.

På trods af det økonomiske opsving i løbet af de sidste 10 år kan mange stadig ikke få ender til at mødes.
A pesar de la recuperación económica de los últimos 10 años, muchas personas aún no pueden llegar a fin de mes.

Men for hvor mange mennesker der spiller dette allestedsnærværende spil, så synes mange stadig ikke, hvordan man udtaler navnet- herunder administrerende direktør for det firma,
Sin embargo, por cuánta gente juega este juego omnipresente, muchos todavía no parecen saber cómo pronunciar el nombre, incluido el CEO