MARKERER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también marca
• también supone
• también marcan
• también marcó
• también selecciona

Eksempler på brug af Markerer også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dortmund markerer også starten på Dortmund-Ems-kanalen, en 269 kilometer lang rute til havet,
Dortmund también marca el comienzo del canal Dortmund-Ems, una ruta de

Udgivelsen markerer også en rødbordsdag for amatørentusiaster i Cloud Appreciation Society, som får tilfredshed med at se asperitasskyen,
El lanzamiento también marca el día de las cartas rojas para los entusiastas de los aficionados en la Sociedad de Apreciación de la Nube,

Det, at spørgsmålet om romaerne nu drøftes af EU, og at det nu bliver et regelmæssigt emne på højeste plan, markerer også en ændring.
El hecho de que la cuestión romaní se esté debatiendo en la Unión Europea y de que sea a partir de ahora una cuestión regular al más alto nivel, también supone un cambio.

Udgivelsen markerer også en rødbordsdag for amatørentusiaster i Cloud Appreciation Society,
El lanzamiento también marca un día importante para los aficionados en la Sociedad de Apreciación de las Nubes,

Opkøbene markerer også en overgang for Michelins aktiviteter inden for landbrugsdæk fra ren fremstilling af landbrugsdæk til leverandør af samlede løsninger,
Estas adquisiciones también marcan una transición en la Línea de Productos Agrícolas de Michelin: de la simple fabricación de neumáticos agrícolas a soluciones

Ferien markerer også afslutningen på jul
La fiesta también marca el final de las fiestas de Navidad

Denne dag markerer også begyndelsen på en uge lang fest,
Este día también marca el comienzo de una larga celebración semana,

som er kendt af jeres forskere som Perm, markerer også afslutningen på den lange palæozoikum æra,
vuestros estudiosos conocen con el nombre de Pérmico, señala igualmente el final de la larga era Paleozoica,

periode med biologiske prøvelser, som er kendt af jeres forskere som Perm, markerer også afslutningen på den lange palæozoikum æra,
que vuestros estudiosos conocen a fuer del período pérmico, además marca el final de la larga era paleozoica,

Denne bevidste udeladelse markerer også det, som ligger i afstemningsforslaget,
Esta omisión consciente señala también las propuestas que hace la resolución,

Dagen i dag markerede også slutningen for Operation Hydra.
El día de hoy también marca el final de la Operación Hydra.

Winterland koncert markerede også et vendepunkt for den anden side.
El concierto de Winterland también marcó un punto de inflexión de otro tipo para la banda.

Baxter markerede også afslutningen af kortsigtede succes i diagrammer af bandet.
Baxter también marcó el final del breve plazo de éxito en los charts de la banda.

Denne begivenhed markerede også begyndelsen til Lennons gennemført anti-kristne opførsel.
Ese concierto también marcó el comienzo del comportamiento declaradamente anticristiano de Lennon.

Dette album markerede også debut i bandet keyboardspiller Reynor Diego.
Este disco también marcó el debut en la banda del teclista Reynor Diego.

Året 2008 markerede også en signifikant forandring, hvad angår fastnetbaserede bredbåndsteknologier.
El año 2008 también marcó un viraje importante en las tecnologías de banda ancha fija.

Elektra markerede også begyndelsen på Strauss' samarbejde med den førende østrigske digter
Elektra también marcó el comienzo de la relación profesional con el destacado poeta

Ceremonien markerede også forbindelsen af Cerro Paranal
La ceremonia también marcó la conexión de Cerro Paranal

Værktøjet markerede også nogle oplysninger på min udklipsholder
La herramienta también marcó alguna información en mi portapapeles

Denne udvikling markerede også internationaliseringen af virksomheden
Este diseño marcó también la internacionalización de la empresa