MARKERER STARTEN - oversættelse til Spansk

• marca el inicio
• marca el comienzo
• marca el principio
• marcan el inicio

Eksempler på brug af Markerer starten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er den allerførste rute til Sydamerika og markerer starten på selskabets planer om ekspansion i Argentina”,
Será nuestra primera línea a Sudamérica y marca el inicio de los planes de expansión de la compañía en Argentina»,

Songkran er den mest populære festival i Thailand, der markerer starten på et nyt solår
Songkran es uno de los festivales populares no solo en Tailandia, sino en el mundo, que marca el comienzo de un nuevo año solar

Denne periode markerer starten på gradvis fravænning, som vil slutte mellem 6.
Este período marca el inicio del destete progresivo que terminan entre la sexta

Dens afslutning på Askeonsdag markerer starten på fastetiden sæson,
El miércoles de cenizas marca el inicio de la temporada de la cuaresma,

Denne nye emotionalitet markerer starten på en vanskelig periode for islamisterne i USA.
Esta nueva emotividad marca el inicio de una etapa difícil para los islamistas dentro de Estados Unidos.

Selvfølgelig 1789 var et begivenhedsrigt år i fransk historie med Bastillen den 14 juli 1789 markerer starten på den franske revolution.
Por supuesto, 1789 fue un año lleno de acontecimientos en la historia de Francia con la toma de la Bastilla, el 14 de julio 1789 marca el inicio de la Revolución Francesa.

Kiss of Death" fra 2006 markerer starten på disse to brands' udforskende rejse ind i traditionel kinesisk kultur.
Las"Kiss of Death", de 2006, marcan el comienzo del viaje exploratorio de estas dos marcas por la cultura tradicional China.

Disse to ofre markerer starten og slutningen på processen med afskaffelse af demokrati i Rusland.
Estas dos víctimas marcan el principio y el final del proceso de retirada de la democracia en Rusia.

Onam markerer starten på høstsæsonen i Sydindien og er også kendt
Onam marca el inicio de la temporada de cosecha en el sur de la India

Atlanterhavsfestivalen er den begivenhed, der markerer starten på sommeren på Madeira.
El Festival do Atlântico es el evento que marca el inicio de la época de verano en Madeira.

dannelsen af partnerskabet markerer starten på den virkelige historie af porcelæn fremstilling i Derby.
la formación de la sociedad marca el comienzo de la verdadera historia de la fabricación de porcelana en Derby.

Dagen i dag markerer starten på en gennemførelsesproces, som blev sat i gang af Europa-Kommissionen.
La fecha de hoy marca el inicio de una realidad en cuya génesis estuvo la Comisión Europea.

Forelæggelsen af Revisionsrettens årsberetning markerer starten på dechargeproceduren for budgettet.
La presentación del informe anual del Tribunal marca el principio del procedimiento de aprobación del presupuesto.

Den første årlige vækstundersøgelse markerer starten på en ny periode med økonomisk styring i EU.
Esta primera Encuesta Anual sobre el Crecimiento marca el comienzo de un nuevo ciclo de gobernanza económica en la UE.

The National Day markerer starten på kun én af de gyldne uger i Kina.
El Día Nacional marca el inicio de una sola de las Semanas de oro en la República Popular China.

i festivalens første 3-dage, mens den anden dag markerer starten på solmåned Mithuna.
su segundo día marca el comienzo del mes solar Mithuna.

Denne betænkning markerer starten på en ny fase,
Este informe marca el inicio de una nueva etapa,

Vi gælder os over dette partnerskab, som markerer starten på et udbytterigt samarbejde mellem vore to virksomheder.
Estamos orgullosos de esta alianza, que marca el inicio de una fructífera colaboración entre dos fabricantes.

En jordvej forbinder Morro Jable med Jandía og markerer starten på en fantastisk tur med stor naturværdi.
Una pista de tierra que une Morro Jable con Jandía marca el inicio de un recorrido espectacular y de gran valor natural.

Vestenden af byen markerer starten på" ingenmandsland" og på den anden side ligger det israelsk kontrollerede område.
El extremo occidental de la ciudad marca el inicio de la«tierra de nadie», más allá de la cual se encuentra el territorio controlado por Israel.