MARKERER STARTEN - oversættelse til Fransk

• marque le début
• marque le lancement
• marquent le début
• marquera le début
• marquera le lancement
• signale le début

Eksempler på brug af Markerer starten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navnet plads stativ for specialiserede bærbar akustiske Control miljø og markerer starten på en ny generation af refleksion filtre,
Le nom signifie espace spécialisé Portable acoustique Control environnement et marque le début d'une nouvelle génération de réflexion filtres,

I dag markerer starten på en ny begyndelse,
Ce jour marque le début d'un nouveau commencement,

Der er dog andre meninger, hvorefter datoen, der markerer starten på Napoleonskrigene, kan være 1803( begyndelsen af den engelske krig) eller 1804( Napoleons kroning til kejser).
Cependant, il y a d'autres opinions selon lesquelles la date qui signale le début des guerres napoléoniennes peut être 1803(le début de la guerre anglo-française) ou 1804(le sacre de Napoléon comme empereur).

Denne vigtige festival markerer starten på sommerens festivitas på øen,
Ce festival important marque le début des festivités estivales sur cette île;

god tid til shopping, da den verdensberømte handelsfestival nu åbnes, hvilket markerer starten på det officielle salg.
c'est à ce moment que s'ouvre le célèbre Festival du Commerce, qui marque le début des ventes officielles.

en malerisk sted, der ligger tæt på floden og markerer starten på Porto's World Heritage area.
un lieu pittoresque qui se trouve à proximité de la rivière et marque le début de l'aire de patrimoine mondial du Porto.

Januar 2011 vedtog Kommissionen den første årlige vækstundersøgelse, som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU
Janvier 2011: la Commission adopte le 1er examen annuel de la croissance, marquant le début d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'UE

de fortsatte med at udgive fælles papirer på funktion teori, der markerer starten på en Moskva skole funktion teori.
ils sont allés à publier des documents communs sur la fonction théorie qui marque les débuts de l'école de Moscou fonction théorie.

Den årlige vækstundersøgelse markerer starten på det første" europæiske halvår", som ændrer den måde, hvorpå regeringerne fastlægger deres økonomiske politikker
L'analyse annuelle de la croissance donne à l'Europe un cap précis pour l'année qui vient et marque le démarrage du premier«semestre européen»,

New Age teoretikere fortolker, at datoen markerer starten på tid, hvor Jorden
Les nouveaux théoriciens de l'âge interprètent que la date marque le début du temps où la Terre

Den 12. januar 2011 vedtog Kommissionen den første årlige vækstundersøgelse, som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU
Le 12 janvier 2011, la Commission a adopté le premier examen annuel de la croissance, qui marque le lancement d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'Union

Den 12. januar 2011 vedtog Kommissionen den første årlige vækstundersøgelse, som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU og det første europæiske halvår med forudgående
Le 12 janvier 2011, la Commission a adopté le premier examen annuel de la croissance, qui consacre l'avènement d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'UE et marque le début du premier semestre européen de coordination en amont et intégrée des politiques économiques,

Oplægget om Europas sociale dimension, der fremlægges i dag, markerer starten på debatten med borgerne, arbejdsmarkedets parter,
Le document de réflexion de ce jour portant sur la dimension sociale de l'Europe marquera le début d'un processus de réflexion avec les citoyens,

Mandag den 30. september markerer starten på anden runde med live, interaktive onlinedebatter- denne gang om sociale rettigheder- mellem borgere,
Le lundi 30 septembre marquera le lancement d'une deuxième série de débats interactifs qui se dérouleront en direct

Oplægget om Europas sociale dimension, der fremlægges i dag, markerer starten på debatten med borgerne, arbejdsmarkedets parter,
Ce document de réflexion marquera le début d'un processus de réflexion avec les citoyens,

Hvad du mener Mandag den 7. oktober markerer starten på tredje runde med live, interaktive onlinedebatter- denne gang om banker- mellem borgere,
Le lundi 7 octobre marquera le lancement d'une troisième série de débats interactifs qui se dérouleront en direct

Mandag den 7. oktober markerer starten på tredje runde med live, interaktive onlinedebatter- denne gang om banker- mellem borgere,
Le lundi 7 octobre marquera le lancement d'une troisième série de débats interactifs qui se dérouleront en direct

Atlanterhavsfestivalen markere starten på sommersæsonen på Madeira.
Le festival atlantique marque le début de la saison estivale à Madère.

Slutningen af oktober markerede starten på de 2017 National Senior Certificate Eksamen.
Fin Octobre a marqué le début des examens nationaux Senior Certificate 2017.

Koncerten markerede starten på en længere turné.
Ce concert marque le début d'une grande tournée.