MARKERER STARTEN - oversættelse til Dansk

• markerer starten
• markerer begyndelsen
• markerede starten

Eksempler på brug af Markerer starten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Black Friday markerer starten på julehandelen, også i Norge,
Black Friday markerer starten på julehandlen, også i Danmark,

Det er den første mandagen etter Thanksgiving, og markerer starten for julehandelen på Internett.
Det er den første mandag efter Thanksgiving og markerer begyndelsen af julehandelen for mange.

Med dette i tankene er jeg overbevist om at dette trekket markerer starten på en ny fremtid for våre kunder,
Med dette for øje er jeg overbevist om, at dette skridt markerer starten på en ny fremtid for vores kunder,

ikke minst Atlanterhavsfestivalen som markerer starten på sommeren på Madeira.
ikke mindst Atlanterhavsfestivalen, der markerer starten på sommeren på Madeira.

Tivoli by Normann Copenhagen er en kolleksjon som markerer starten på et helt nytt designermerke.
Tivoli by Normann Copenhagen er en kollektion, som markerer starten på et helt nyt designmærke.

rett sør for Reichstag i krysset mellom Unter den Linden og Ebertstrasse, som markerer starten på Unter den Linden.
lige syd for Reichstag i krydset mellem Unter den Linden og Ebertstrasse, der markerer starten på Unter den Linden.

Oppkjøpet markerer starten på en offensiv satsning utenfor Norden,
Et opkøb der markerer starten på en offensiv satsning uden for Norden,

Det er straks juni, måneden som markerer starten på SOS Internationals sommersesong innen reiseområdet.
Kalenderen siger lige straks juni, og det markerer startskuddet til SOS Internationals sommerhøjsæson på rejseområdet.

Oppkjøpet markerer starten på en offensiv satsing utenfor Norden,
Et opkøb der markerer starten på en offensiv satsning uden for Norden,

Rittet foregår en lørdag i mars og markerer starten av den flamske sykkeluken som fortsetter med Gent-Wevelgem søndag
Løbet foregår en lørdag sidst i marts og markerer starten af den flamske cykeluge som fortsætter med Brabantse Pijl søndag

Den smale og rolige Barlovento-veien i den nordlige delen av La Palma markerer starten på en 127 kilometer lang rute
Den snævre, rolige landevej i Barlovento, i den nordlige del af La Palma, markerer begyndelsen på en strækning på 127 km,

Rittet foregår en lørdag i mars og markerer starten av den flamske sykkeluken som fortsetter med Gent-Wevelgem søndag
Løbet foregår en lørdag sidst i marts og markerer starten af den flamske cykeluge som fortsætter med Brabantse Pijl søndag

Jimmy Cliff versjon som omtalt i 1993 komedien“Cool Runnings,” dette treffet markerer starten på våren som regn oppløses
Jimmy Cliff version som figurerede i 1993 komedie” Cool Runnings”, dette hit markerer starten på foråret, da regnen opløser

den siste søndagen i mars(eller lørdag kveld før) markerer starten på sommertid i Europa.
den sidste søndag i marts( eller lørdag aften før) markerer begyndelsen på sommertid i Europa.

deles hver deltaker i spillet enda et oppadvendt kort som markerer starten på neste runde av spill
deles hver deltager i spillet endnu et forsigtigt kort, som markerer starten på den næste runde af væddemål

som også markerer starten på byens sentrum,
som også markerer starten på byens centrum,

Svarte linjer markere starten og slutten av hver eksperimentell tilstand.
Sorte linjer markerer starten og slutningen af hver eksperimentel tilstand.

Britenes seier ved Trafalgar og Waterloo markerte starten på Storbritannias tid som verdensmakt.
Briternes sejre ved Trafalgar og Waterloo markerede starten på Storbritanniens tid som verdensmagt.

Dette markerte starten på et teknologiskifte som Widerøe har ventet på.
Dette markerer starten på et teknologiskifte som Widerøe har ventet på.

Et signal fra dette hornet skal markere starten på Ragnarok, verdens undergang.
Signalet fra dette horn skal markere begyndelsen på Ragnarok, verdens undergang.