MARKS THE BEGINNING - oversættelse til Dansk

• markerer begyndelsen
• markerer starten
• betegner indledningen
• markerer indledningen
• markerer startet

Eksempler på brug af Marks the beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is free admission to all concerts, which marks the beginning of the new semester at the Academy.
Der er gratis adgang til alle koncerterne, som markerer begyndelsen af det nye semester på konservatoriet.

It would be fair to say that Post's thesis marks the beginning of proof theory.
Det ville være rimeligt at sige, at Post's tese markerer begyndelsen af bevis for teorien.

Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.
At gøre professionelle rådgivere til hemmelige informatorer underminerer tilliden i samfundet og markerer begyndelsen til en politistat.

Ensemble MidtVest This recording marks the beginning of a new series devoted to previously unrecorded chamber works by the Danish composer Vagn Holmboe 1909-96.
Ensemble MidtVest Denne udgivelse markerer begyndelse på en ny serie dedikeret til hidtil ikke-indspillede kammerværker af Vagn Holmboe 1909-96.

The adoption by the Commission of these draft Regulations marks the beginning of the formal EU decision-making process.
Kommissionens vedtagelse af disse udkast til forordninger markerer begyndelsen på den formelle EU-bes-lutningsproces.

Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations
Hvorvidt dette udgør begyndelsen til et nyt kapitel i de internationale relationer

This picture marks the beginning of Hugo Larsen's'manor years'. In 1914 Justus Ulrich invited Hugo Larsen to celebrate christmas on Ulrich's recently purchased estate Ravnstrup.
Billedet kan siges at markere indledningen på Hugo Larsens såkaldte herregårdstid, idet Justus Ulrich i 1914 inviterede Hugo Larsen til at fejre jul på Ravnstrup.

The Commission's strategy on animal welfare marks the beginning of the upcoming discussions on how to increase animal welfare in Europe.
Kommissionens strategi om dyrevelfærd markerer starten for de kommende drøftelser om, hvordan vi kan forbedre dyrevelfærden i Europa.

My second comments concern the Pasty report, the operating budget of the ECSC for 1992, which marks the beginning of the final decade of that treaty which is due to expire in 2002.
Min anden kommentar vedrører Pasty-betænknin-gen, aktionsbudgettet for EKSF for 1992, der betegner indledningen af det sidste årti for denne traktats gyldighed, som i henhold til bestemmelserne udløber i 2002. Dette bekræftes også i Kommissionens rapport.

This important festival marks the beginning of the summer festivities on this island,
Denne vigtige festival markerer starten på sommerens festivitas på øen,

The gigantic nave of the abbey marks the beginning of a fascinating and entertaining tour
Det gigantiske midterskib i klosterkirken markerer starten på et spændende besøg,

I only hope that his release marks the beginning of a change in the behaviour of his kidnappers
Jeg håber, frigivelsen betegner indledningen af en ændret adfærd hos den part,

Prager Street(Strasse) marks the beginning of the Dixieland festival area
Prager Street(Strasse) markerer starten på Dixielands festivalområde,

Today marks the beginning of the GalileoMobile Project, a two-month expedition to bring the wonder
Dagen i dag markerer starten af GalileoMobile-projektet, en to måneder lang ekspedition for at bringe det vidunderlige

the ECSC operating budget marks the beginning of the final decade of this Community's existence in law, since in the normal course of events,
EKSF's aktionsbudget for 1992 markerer indledningen af det sidste årti, hvor dette Fællesskab ifølge bestemmelserne vil eksistere,

by means of a smear campaign, to question the integrity of a political figure for petty political reasons, it marks the beginning of the end of the institutional political culture.
mindretal i en smædekampagne for at sætte spørgsmålstegn ved en politikers integritet af smålige politiske hensyn, markerer det begyndelsen på den institutionelle politiske kulturs ende.

Tonight is All Hallows' Eve, which marks the beginning of the dark half of the year.
desperate efter at finde hjem. Den markerer begyndelsen på årets mørke halvdel.

Tonight is All Hallows' Eve, which marks the beginning of the dark half of the year,- Boo. desperate to find their way home.
den anden udviskes, og fortabte sjæle trænger gennem himlen, desperate efter at finde hjem. Den markerer begyndelsen på årets mørke halvdel.

desperate to find their way home. which marks the beginning of the dark half of the year.
desperate efter at finde hjem. Den markerer begyndelsen på årets mørke halvdel.

Tonight is All Hallows' Eve, which marks the beginning of the dark half of the year, Boo. desperate to find their way home.
desperate efter at finde hjem. Den markerer begyndelsen på årets mørke halvdel.