MARKERER BEGYNNELSEN in English translation

• marks the beginning
• marks the start
• marking the beginning
• mark the beginning
• marked the beginning

Examples of using Markerer begynnelsen in Norwegian and their translations into English

En ny side i historien er satt for HUESA som markerer begynnelsen for et nytt program.
A new page in history has been set for HUESA, which marks the beginning for a new program.

Oppstarten av teknologipiloten på Karmøy markerer begynnelsen på verdens mest klima-
The technology pilot start-up at Karmøy marks the start of the world's most climate

Grandstand på Glencrutchery Road markerer begynnelsen og avslutningen på de årlige motorsykkelløpene,
The Grandstand on Glencrutchery Road marks the start and finish of the annual TT Races

Bryllup er en fantastisk ferie, som markerer begynnelsen på livet til en ny familie.
Wedding is a wonderful holiday, marking the beginning of the life of a new family.

Verket markerer begynnelsen på en ny utvikling,
The work marks the start of a new development phase,

Paris Marathon, Frankrike- Champs-Elysées og den ikoniske Triumfbuen markerer begynnelsen på den 42 km lange ruten,
Paris Marathon, France- The Champs-Elysées and the iconic Arc de Triomphe mark the beginning of the 26-mi(42-km) route,

Dette er en historisk dag for Hydro, og markerer begynnelsen på en ny æra som et fullt integrert
This is a historic day for Hydro, marking the beginning of a new era as a fully integrated

Samtidig markerer begynnelsen av Leivurs regjeringstid slutten på vikingtiden på Færøyene, og dermed slutten på den færøyske republikken.
Leivur's reign marked the beginning of the end of the Viking age, and the end of the Faeroe Republic.

Oktober 1517 Martin Luther slår opp sine 95 teser mot avlatshandelen på kirkedøren til slottskirken, noe som markerer begynnelsen på reformasjonen i Tyskland.
On 31 October 1517, Luther nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church- an event taken as marking the beginning of the Protestant Reformation.

Et lineær kontrollspor på båndets nederste kant inneholder pulser som markerer begynnelsen av hver bilderamme.
Another linear control track, at the tape's lower edge, holds pulses that mark the beginning of every frame of video;

South Carolina offisielt secedes fra Union, som markerer begynnelsen på løsrivelse av sørstatene.
South Carolina officially secedes from the Union, marking the beginning of secession by the southern states.

Aten stiger opp fra fortiden, markerer begynnelsen på menneskets sivilisasjon
Athens rises up from the past, marking the start of human civilisation

Disse kodene markerer begynnelsen av og slutten på deler du vil skal fremheves
These tags will mark the beginning and end of whichever section(s) you would like to emphasise

Selv om denne stripen markerer begynnelsen på en ny omgang,
Although this strip does mark the beginning of a new session of play,

Disse kodene markerer begynnelsen av og slutten på deler du vil skal fremheves
These tags will mark the beginning and end of whichever section(s) you would like to emphasize

prosjekteringsteamene hos Lexus, da de skapte et luksuskupé flaggskip som markerer begynnelsen på en ny æra.
creating a flagship luxury coupe fit to mark the beginning of a new era.

bare beholde den som markerer begynnelsen på en ny omgang.
leave only the one that indicates the beginning of the round.

rorbuer pryder den ene enden av stranden, og markerer begynnelsen av myrområdene som ligger ved munningen av Ribeira de Alcantarilha
fishermen's huts adorn one end of the beach, marking the beginning of the marshlands that lie at the mouth of the Ribeira de Alcantarilha

Instruksjon 1 I tillegg til de vanlige symptomene, som markerer begynnelsen av svangerskapet- fraværet av menstruasjon,
Instruction one In addition to the usual symptoms, marking the beginning of pregnancy- the absence of menstruation,

av hans eksempel, markerer begynnelsen på den angripe andre kavaleri enheter
by his example, marking the beginning of the attack other cavalry units