MARKOV - oversættelse til Spansk

• markov
• de márkov
• mapkobckoro

Eksempler på brug af Markov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for en afhandling om Markov kæder.
con una tesis sobre las cadenas de Markov.

må jeg begynde med at gratulere hr. Markov med en god betænkning.
quiero comenzar felicitando al Sr. Markov por su excelente informe.

Anthony Knapp fra Cornell han skrev Denumerable Markov kæder( 1966).
Anthony Knapp de Cornell, escribió numerables las cadenas de Markov(1966).

arbejdet på Markov processer og stokastiske processer.
trabajó en los procesos de Markov y procesos estocásticos.

fru Lucas og hr. Markov for deres hårde arbejde.
a la señora Lucas y al señor Markov por todo su trabajo.

Han skrev om teorien om Markov processer og offentliggjort en lang række artikler om Markov overgangen sandsynligheder, som vi gav oplysninger om ovenstående.
Él escribió sobre la teoría de los procesos de Markov y publicado una importante serie de artículos sobre las probabilidades de transición de Markov, que nos dio los detalles de arriba.

Kolmogorov arbejdet på Markov processer med løbende stater
Kolmogorov trabajó en procesos de Markov con estados continuo

Har det noget at gøre med at Bauer tog tilbage for at afhøre Markov?
¿Tiene algo que ver con que Bauer regresó para interrogar a Markov?

skal vi gå ind og hente Markov, og afhøre ham selv.
tendremos que entrar para atrapar a Markov e interrogarlo.

Når regimenter fra den 1. Infanteridivision havde fire artilleri henholdsvis division- kornilov, markov, drozdovsky og alexis.
Cuando los estantes de la 1 ª división de infantería tenían, respectivamente, cuatro de artillería de la división- kornilovsky, markovsky, дpoздoBckий y alekseevsky.

der tilsyneladende er AA Markov' s discipel ikke kun i matematik,
es aparentemente Markov AA's discípulo no solo en matemáticas,

Han blev undervist af Markov ved universitetet i St. Petersborg,
Fue impartido por Markov en la Universidad de San Petersburgo,

især Markov processer, Kolmogorov og briterne matematiker Sydney Chapman uafhængigt udviklet det pivotale sæt af ligninger på området,
en especial en los procesos de Márkov, Kolmogórov y el matemático británico Sydney Chapman desarrollaron de forma independiente el conjunto de ecuaciones fundamentales en el campo,

På trods af min kollega, hr. Markov, og Udvalget om Sociale Anliggenders forslag om at reducere køretiden til 45 timer,
A pesar del hecho de que el Sr. Markov y la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales propusieron reducir

Hvis hr. Markov havde boet i Nordirland, ville han ikke have sagt alt det sludder, han har sagt i aften i forsøget på at retfærdiggøre IRA/Sinn Féin, som sidder lige
Si el señor Markov hubiese vivido en Irlanda del Norte no habría dicho las tonterías que dijo anoche para intentar justificar la causa del IRA provisional/Sinn Féin,

Lad mig straks sige som svar til hr. Markov, at jeg er ham taknemmelig for at erkende, at der nu kommer flere informationer fra Kommissionen til hans udvalg,
(EN) Señor Presidente, permítame decir enseguida en respuesta al señor Markov que le estoy agradecido por reconocer el creciente flujo de información que va de la Comisión a esta comisión parlamentaria

hvor han gav en række foredrag surveying hans eget arbejde, og at andre på Markov processer, Levy processer,
donde dio una serie de conferencias agrimensura su propio trabajo y el de otros procesos de Markov, Levy procesos,

hr. Van Orden, de bulgarske myndigheder til at fremlægge yderligere oplysninger om mordet på den systemkritiske forfatter Georgi Markov, som blev begået i London i 1978.
instó a las autoridades búlgaras en que facilitaran información adicional sobre el asesinato del escritor disidente Georgi Markov en Londres en 1978.

Jeg vil også gerne påpege, at størstedelen af forslagene i de ændringsforslag, der er fremlagt for plenarforsamlingen af hr. Kohlíèek og hr. Markov, allerede optræder i det kompromis, der er indgået med Rådet.
También quiero subrayar que la mayoría de las sugerencias incluidas en las enmiendas presentadas en sesión plenaria por el señor Kohlíček y el señor Markov ya están incluidas en el compromiso alcanzado con el Consejo.

betænkningen fra vores kollega, hr. Markov, som støtter Kommissionens forslag af oktober 2001 om en ny forordning om landevejstransport.
quiero expresar mi satisfacción por el informe del Sr. Markov en apoyo de la propuesta de la Comisión, de octubre de 2001, de un nuevo reglamento relativo al transporte por carretera.