MEGET INDVIKLET - oversættelse til Spansk

• muy complejo
• muy complicado
• muy intrincado
• muy compleja
• muy complicada
• a muy tortuoso

Eksempler på brug af Meget indviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en meget indviklet ordning af smukke blomsterbede
En un muy intrincado esquema de las camas de flores hermosas

Det er meget indviklet, men plasmagitteret er bundet til de grundlæggende dele af systemet.
Es muy complicado de explicar pero el campo de contención está unido a las operaciones básicas del dispositivo.

Så der er et netværk af computere, der bliver udfordret til at løse en meget indviklet matematisk opgave og personen, der løser den først, får de Bitcoins.
Hay una red de ordenadores cuyo desafío es resolver un problema matemático muy complejo y la primera persona que lo resuelve consigue los bitcoins.

Under den nuværende forordning fastlægger Kommissionen selv kriterierne for miljømærket ved hjælp af en- forekommer det mig- meget indviklet procedure.
Según el Reglamento actual, la propia Comisión fija los criterios para el marchamo ecológico mediante un procedimiento-en mi opinión- muy complicado.

Selvom PhenQ komponere ser meget indviklet, er disse aktive stoffer er integreret sammen med henblik på at reducere fedt og også hæve effektniveauer.
Aunque PhenQ comprenden ve muy compleja, estos ingredientes activos se combinan con la intención de minimizar la grasa y también elevar grados de potencia.

Den rekombinant DNA-processen er meget indviklet, anvendelse omdannes e-coli bakterie eller muse cellelinier til genetisk producere hormonet struktur.
El proceso de ADN recombinante es muy intrincado; utilizando transformó E. coli bacteriana o líneas celulares de ratón genéticamente para producir la estructura de la hormona.

Den rekombinant DNA-processen er meget indviklet, anvendelse omdannes e-coli bakterie
El ADN recombinante proceso es muy complicada; utilizando transformadas de e-coli bacterias

vi sætter gang i et meget indviklet kognitivt arbejde.
nos basamos en algunos procesos cognitivos muy complejos.

som vil blive offentliggjort" varmt gulv", tager meget indviklet konfiguration.
están tomando configuración muy intrincada.

Selvom PhenQ komponere ser meget indviklet, er disse komponenter er integreret sammen med det formål at reducere fedt og også øger energi grader.
Aunque PhenQ componga parece extremadamente complicado, estos ingredientes activos se combinan con la intención de disminución de la grasa y el aumento de los niveles de energía.

Dette kan være meget indviklet sommetider, men bab. las bøjning af russiske udsagnsord vil hjælpe dig med det.
Esto a veces puede ser complicado, pero el conjugador de verbos en ruso de bab. la puede ayudarte.

Men dette niveau af individualisering gør det meget indviklet og forvirrende for traditionelle oversættelsesmetoder.
Pero este nivel de individualización crea mayores complejidades y confusión para los métodos de traducción tradicionales.

Selvom den italienske konjugation af udsagnsord kan være meget indviklet, er det ikke så svært at lære.
Aunque la conjugación de los verbos italianos puede ser complicado, no es tan difícil de aprender.

teateret er det altid meget overbevisende, meget indviklet.
siempre es tan convincente, tan complejo.

Adoptionsprocessen i Spanien er meget indviklet, selv om det skal siges,
El proceso de adopción en España es muy complejo, y los requisitos para adopción en España también,

Steder i spillet er meget indviklet, men smuk grafik vil glatte din lidelse,
Ubicaciones en el juego es muy complicado, pero bellos gráficos suavizarán su sufrimiento,

gik det op for mig, at problemet var meget indviklet, og at domstolene og regeringen utvivlsomt var uenige.
he podido comprobar que el problema era muy complejo, que existía indudablemente una divergencia de opinión entre las autoridades judiciales y las autoridades gubernamentales.

de er ofte meget indviklet.
y son a menudo muy tortuoso.

hvor jeg blev vist nogle traditionelle sølvsmykker med meget indviklet arbejde.
donde me mostraron algunas joyas de plata tradicionales con un trabajo muy complejo.

er ofte meget indviklet.
y son a menudo muy tortuoso.