MENNESKERNES - oversættelse til Spansk

• hombre
• hombres
• humanos
• personas
• humana
• humano
• de la humanidad

Eksempler på brug af Menneskernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spil skaber et ramme, hvor menneskernes og datamaskinernes styrker kan forenes.
Los juegos proporcionan el marco para aunar las capacidades de los ordenadores y de los humanos”.

sociale liv og respekter menneskernes menneskelige og demokratiske rettigheder.
social, y respetar los derechos humanos y democráticos de las personas.

Hvad venter Unesco på at erklære hele planeten som menneskernes arv?
¿Qué hace la UNESCO, aparte de declarar los sitios como Patrimonio de la Humanidad?

er menneskernes nuværende forbrugsog adfærdsmønstre.
consumo de los seres humanos en la actualidad.

Strukturelt for meget støj skader menneskernes sundhed og nedsætter livskvaliteten.
Los niveles excesivos de ruido afectan estructuralmente a la salud de las personas y disminuye su calidad de vida.

dermed beskytte menneskernes sundhed.
proteger así la salud humana.

Den Sol som lyser på menneskernes sjæle og tilfører nyt åndeligt liv er religionen.
Que brilla sobre el alma del hombre y aporta nueva vida a su espíritu, es la religión.

De to tager på et stort eventyr for at bekæmpe de store menneskeædende kæmper, som har invaderet menneskernes verden.
Juntos se embarcarán en una aventura para capturar a los malvados gigante devora-hombres que han estado invadiendo el mundo de los humanos.

Disse egenskaber som kendetegner den universel virkelighed er manifesteret i Urantia menneskernes oplevelse og erfaring på følgende niveauer.
(8.6) Estas cualidades de la realidad universal se manifiestan en la experiencia humana en Urantia en los siguientes niveles.

Hvor dyrenes sprog kan karakteriseres som et signalsprog, er menneskernes sprog et symbolsprog.
Aunque se destaca que el lenguaje humano es un sistema de símbolos y el lenguaje animal es un sistema de signos.

Som Predator er det din opgave holde din races hemmeligheder skjulte for menneskernes nysgerrige øjne.
Como Predator, tu objetivo será resguardar los secretos de tu raza de la curiosidad natural del hombre.

De to tager ud på et eventyr for at udradere de store, menneskeædende kæmper, der har invaderet menneskernes verden.
Juntos se embarcarán en una aventura para capturar a los malvados gigante devora-hombres que han estado invadiendo el mundo de los humanos.

Hoa Phu Thanh turistområde bevarer sin egen unikke stil med bjergens majestætiske skønhed såvel som menneskernes kreativitet.
La zona turística de Hoa Phu Thanh conserva su propio estilo único con la majestuosa belleza de las montañas y la creatividad humana.

I et lille hjørne af engen, tæt på menneskernes verden, findes der en lille by.
En un pequeño rincón de un prado, cerca del mundo de los humanos, hay un pequeño pueblo.

Prioritetslisten bør baseres på farerne for vandøkosystemet og for menneskernes sundhed via vandmiljøet.
La lista prioritaria deberá basarse en los riesgos para el ecosistema acuático y para la salud humana a través del medio acuático.

Du skal altid arbejde på at overbevise menneskernes sind, men du må aldrig forsøge at tvinge dem.
Siempre podéis laborar para persuadir la mente de los hombres, pero no debéis atreveros nunca a forzarles.

Snart forlader du upirernes verden og tager din plads i menneskernes verden.
Pronto dejarás el mundo de los Upirs para tomar tu lugar junto al mundo de los hombres.

er han til stede som en åndelig indflydelse i menneskernes hjerter.
influencia espiritual en el corazón de los hombres.

du diskuterer lærerne om Guds faderskab og menneskernes sønskab.
antes de discurrir sobre las doctrinas de la paternidad de Dios y de la filiación de los hombres.

Under alle tidsaldre har denne samme tro frelst menneskernes sønner, men nu er en søn kommer fra Faderen for at gøre frelsen mere virkelig og acceptabel.".
A lo largo de todos los tiempos, esta misma fe ha salvado a los hijos de los hombres, pero ahora un Hijo ha venido del Padre para hacer más real y aceptable la salvación.».