MENUPUNKT - oversættelse til Spansk

• elemento de menú
• entrada de menú
• opción del menú

Eksempler på brug af Menupunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

markeres dette og dette menupunkt vælges for at give deltagerne besked herom.
selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes.

Når du opretter eller redigerer et menupunkt, vises dialogboksen New/ Edit Shortcut Command.
Cuando se crea o edita un elemento de menú, aparece el cuadro de diálogo Nuevo/Editar comando de acceso directo.

Når du har valgt menupunkt Find, skal du skrive hele navnet
Después de seleccionar el elemento de menú encontrar, escribe el nombre completo

Menupunkt, hvis du vil åbne den aktuelle logfil( i dag log)
Elemento de menú si desea abrir el registro actual(hoy registro)

Vi besluttede at oprette et menupunkt _Building Blocks( understregningen holder det forankret til bunden), der fungerer lidt som en skrammeskuffe.
Decidimos crear un elemento de menú_Building Blocks(el guión bajo lo mantiene anclado en la parte inferior) que actúa un poco como un cajón de basura.

Dette menupunkt giver dig mulighed for at indstille en melodi til indgående opkald,
Este elemento de menú te permite configurar una melodía para las llamadas entrantes,

Når du bruger kommandoen Indsæt menupunkt til at indsætte en kommando, som åbner en dialogboks,
Cuando utiliza el comando Insertar elemento de menú para insertar un comando que abre un cuadro de diálogo,

Du kan se små indstillings ikoner med hvert modul, menupunkt og artikel følgende billede.
Puede ver pequeños iconos de configuración con cada módulo, elemento de menú y artículo de la siguiente imagen.

Battery Menu- Brug Battery Menu for at se, hvor meget strøm der er tilbage på din BlackBerry ® fra et menupunkt.
Battery Menu- Utilice el menú de la batería para ver la cantidad de energía que queda para su BlackBerry ® desde un elemento de menú.

Pil op: et menupunkt op( tryk og hold nede for at gentage).
Flecha arriba: sube un elemento del menú(mantén pulsada para repetir).

Dette menupunkt åbner et nyt jobliste vindue hvor du kan oprette
Este elemento del menú abre una nueva ventana de lista de tareas en la cual puede crear

Vis menu: Nyt menupunkt: Vis/Skjul lineal understøtter linealer i dokumentvinduet for opmåling af stregkode-størrelsen.
Menú Vista: Nuevas entradas Mostrar/Ocultar Reglas soporta las reglas en la ventana del documento para medir el tamaño de los códigos de barras.

Dette menupunkt giver dig mulighed for at indstille talehastigheden for telefonens stemme og niveauet for intonation.
Este elemento del menú te permite ajustar la velocidad del habla de la voz del teléfono y el nivel de entonación.

Tilføjet et menupunkt for at gemme den aktuelle URL som en internetgenvej fra fanerne til browseren.
Añadida una opción al menú para guardar la URL actual como acceso directo a Internet desde las pestañas de navegador web.

Vis menu: Nyt menupunkt: Vis/Skjul farver åbner hhv. lukker systemets farve-panel.
Menú Vista: Nuevas entradas Mostrar/Ocultar Colores Abre o cierra la paleta de colores del sistema.

Vælg dette menupunkt hvis du ønsker at slippe for et vindue,
Minimizar Seleccione este elemento del menú si desea ocultar una ventana

Nde som selvstændig menupunkt eller bruge det som en side parabol til kød.
Sirva este plato puede dueña de casa como un elemento de menú independiente o utilizarlo como un plato de acompañamiento a la carne.

Send tilbagemelding Når du vælger dette menupunkt, kan du sende en tilbagemeldings-mail til CSVEditor-udviklerne.
Cuando elija este elemento del menú, puede enviar una evaluación de CSVEditor a los desarrolladores.

Indstillinger Dette menupunkt åbner indstillings vinduet,
Este elemento del menú abre la ventana de Preferencias,

Dette betyder, at du manuelt skal tilføje et menupunkt for operativsystemer såsom GNU/Linux
Esto significa que puede necesitar añadir manualmente una entrada en el menú para sistemas operativos