MERE FORMEL - oversættelse til Spansk

• más formal
• más oficial
• más formales

Eksempler på brug af Mere formel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Langt hovedparten af MS går ind for mere systematiske fælleserklæringer fra EU-medlemsstaternes repræsentanter i de internationale finansielle institutioners styrende organer og en mere formel koordineringsmekanisme for EU-medlemsstaterne vedrørende spørgsmål i Verdensbankens regi, der er af strategisk betydning for EU.
La gran mayoría de los Estados miembros se muestra a favor de un recurso más sistemático a las comunicaciones conjuntas por parte de los representantes de los Estados miembros de la UE ante las juntas de gobernadores de las instituciones financieras internacionales, así como del establecimiento de un dispositivo de coordinación más formal entre los Estados miembros en cuestiones relacionadas con el Banco Mundial que revistan importancia estratégica para la UE.

Et mere formelt udtryk er en tvetydighed.
Un término más formal es la ambigüedad.

Restauranterne kræver et mere formelt antræk.
Algunos restaurantes requieren conjuntos más formales.

Kommissionen anser det for positivt, at dette nu anbringes i mere formelle rammer.
La Comisión considera que es positivo que se les confiera una base más formal.

Men hvad med de begivenheder, der kræver noget lidt mere formelt?
¿Qué pasa con esas situaciones un poco más formales?

Japanske mennesker har tilbøjelighed til at være mere formelle.
Los japoneses se inclinan a ser más formal.

Det skal være lidt mere formelt.
Hola, hay que ser un poco más formales.

Og det mere formelle CV.
Un CV apenas más formal.

De er er nu blevet lidt mere formelle.
Ahora ya estoy un poco más formal.

De er er nu blevet lidt mere formelle.
Ahora lo hicieron un poquito más formal.

Kjole og hvidt er den mest formelle dresscode, der findes.
El traje de gala es el código más formal que existe.

Meget formel sted med et godt…”.
Lugar muy formal con buen humo…”.

Mere formelt kan vi kalde dem små-amplitude kollektive excitationer af superflydende metriske.
Más formalmente podríamos llamarlos excitaciones colectivas de pequeña amplitud de la métrica superfluido.

Du er meget formel i aften, Kevin?
Esta noche estamos muy formales,¿verdad, Kevin?

Ændre din fysiske krop og din træning med dette skred meget formel.
Cambiar tu cuerpo físico y los ejercicios con esta fórmula muy progresado.

Ændre din fysiske krop og din træning med dette skred meget formel.
Cambiar tu cuerpo físico y sus entrenamientos con esta fórmula altamente progresada.

Påklædningen er meget formel.
La vestimenta es bastante formal.

Han var meget høflig imødekommende meget formel og… Ren.
Fue amable… y fue muy cortés… muy formal, y… y.

Mere formelt kan det siges på følgende måde.
Esto se puede indicar más formalmente como sigue.

Den elegante turn-down krave ser meget formel og beskeden ud.
El elegante cuello vuelto se ve muy formal y modesto.