MERE MODENT - oversættelse til Spansk

• más maduro
• más madura
• de mayor madurez

Eksempler på brug af Mere modent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

konsolidere sig fra startfasen til et mere modent stade.
se consoliden pasando de la fase«incipiente» a otra más madura.

et barn kan være mere modent og i stand til at hjælpe med at håndtere tilstanden.
un niño podría ser más maduro y ayudar a gestionar la afección.

karaktererne skulle portrætteres i et mere modent lys.
los personajes fueran retratados en una luz más madura.

stor skala Maggot husdyrbrug skal du naturligvis forberede alt mere modent og planlagt.
gran escala, por supuesto, tiene que preparar todo lo más maduro y planificado.

præget af et mere modent syn på ting.
que se distingue por una perspectiva más madura de las cosas.

Overalt i regionen ses Central Bedfordshire College som det" venlige college", hvor et mere modent miljø er værdsat.
En toda la región, Central Bedfordshire College es vista como la"universidad amigable" donde se aprecia un ambiente más maduro.

har lyst til at dele deres erfaringer med mere modent og ligesindede elever.
quieren compartir su experiencia EC con estudiantes más maduros.

På den anden side har ældre børn og voksne et mere modent fordøjelsessystem, som kan håndtere bakterier
Por otro lado, los niños mayores y los adultos tienen un sistema digestivo más maduro que puede manejar las bacterias

på hvilket tidspunkt kan vi overveje, at den allerede har et mere modent immunsystem.
ya tiene un sistema inmune más maduro.

Det udvidede Parlament og de nye medlemmers observatører skal indse, at EU skal foreslå et mere modent og langsigtet alternativ til det opportunistiske og handelspolitiske amerikanske forslag.
Corresponde a este Parlamento ampliado y a los observadores de los nuevos Estados miembros convencerse de que la Unión Europea debe proponer una alternativa más madura y a más largo plazo frente al cálculo oportunista y mercenario estadounidense.

det giver os efter min opfattelse et mere modent og detaljeret overblik over denne nye institution.
la posibilidad de examinar más madura y detalladamente este nuevo órgano.

især bordet skal vælge et mere modent mærke eller præstationer mere stabilt mærke.
especialmente la tabla debe elegir una marca más madura o una marca de rendimiento más estable.

Voksne kronologisk gør ikke noget for at se mere modent ud, og unge gør en stor indsats,
Los adultos cronológicamente no hacen nada para parecer más maduros, y los adolescentes hacen un gran esfuerzo,

der var behov for en ny aftale for at underbygge det, der i alle henseender er blevet et langt mere modent forhold.
era necesario un nuevo acuerdo para sustentar unas relaciones que se han vuelto mucho más maduras.

ville markedet blive mere modent, og ville følgelig ikke længere have behov for skrappe restriktioner.
de los pactos colusorios; llegado el caso el mercado sería más maduro y, como tal, no necesitaría vínculos rígidos.

faldende fortjenstmargen under vilkårene på et marked, der bliver mere modent.
se tiene en cuenta las condiciones de mayor madurez del mercado, era normal una disminución de los márgenes de beneficios.

Samtidig tilbyder EU de nye vækstøkonomier et mere modent partnerskab, der også omfatter lovgivningssamarbejde
Al mismo tiempo, la UE ofrece a las economías emergentes una asociación más madura, que incluye la cooperación en cuestiones reglamentarias

De er også langt mere modne og ældre end forældrene.
Ellos también son un grupo mucho más maduro y antiguo que el de los padres.

Som resultat vokser de personligt og bliver mere modne.
En consecuencia, van a crecer personalmente y llegar a ser más maduro.

I mine øjne er de også lidt mere modne.
Además, la veo un poco más madura.