MERE OPMÆRKSOMME - oversættelse til Spansk

• más atentos
• más conscientes
• más atención
• prestar más atención
• más alerta
• mayor atención
• mayor conciencia
• más cuidadosos
• más pendientes
• más despiertas

Eksempler på brug af Mere opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du være mere opmærksomme på freeware du installerer og vælge avancerede installationstilstand,
deberías prestar más atención al freeware que está instalando

fordi det efterlader os mere opmærksomme og forberedt på at komme i fare.
pues nos deja más alerta y preparado para enfrentar situaciones de peligro.

du bør være mere opmærksomme, når installation af software.
usted debe prestar más atención durante la instalación de software.

lære at være mere opmærksomme under installationsproceduren.
aprender a estar más atentos durante el procedimiento de instalación.

Medlemsstaterne bør være mere opmærksomme på EUD's image, status og tiltrækningskraft.
Los Estados miembros deberían prestar mayor atención a la imagen, a la categoría que se atribuye a la EFP y a su atractivo.

For at undgå programmer, der kommer bundtet med de vigtigste software, du bør være mere opmærksomme på installationen af freeware.
Para evitar los programas que vienen con el software principal que se debe prestar más atención al proceso de instalación de freeware.

De enkelte lande bør iværksætte og fremme programmer, der sigter imod at gøre handicappede mere opmærksomme på deres rettigheder og udviklingsmuligheder.
Los Estados deben iniciar y promover programas encaminados a hacer que las personas con discapacidad cobren mayor conciencia de sus derechos y posibilidades.

at den gør dem mere opmærksomme.
les parece que están más alerta gracias a él.

medlemsstaterne er nødt til at være mere opmærksomme, når de forvalter strukturfondsmidler;
los Estados miembros deben ser más cuidadosos en cuanto a la gestión de los fondos estructurales;

vil det være mere opmærksomme på deres helbred.
se preste más atención a su salud.

du bør være mere opmærksomme om, hvordan du installerer software.
debemos estar más atentos acerca de cómo instalar el software.

De skal være langt mere opmærksomme på de muligheder, der åbner sig for dem,
Las empresas deben estar mucho más pendientes de las oportunidades que se les ofrecerán

For at undgå disse programmer fremover, skal du enten begynde at bruge kun de officielle sider eller være mere opmærksomme på installationsproceduren.
Para evitar estos programas en el futuro, tienes que empezar a utilizar solo las páginas oficiales o prestar más atención al procedimiento de instalación.

Rådet bør være mere opmærksomme på dette aspekt.
el Consejo deben prestar una mayor atención a este aspecto.

du har foran gør folk nødt til at være mere opmærksomme på at reagere korrekt.
tiene delante hace que las personas tengan que estar más alerta para responder correctamente.

du er nødt til at være mere opmærksomme på deres installation.
tienes que prestar más atención a su instalación.

Nært relateret til den forrige er den, vi er mere opmærksomme på, hvad vi skal sige,
Muy relacionada con la anterior se encuentra el que estamos más pendientes de lo que vamos a decir

folk var i stand til at føle sig mere opmærksomme og rolige efter denne korte stilhed.
las personas lograban sentirse más despiertas y tranquilas después de este pequeño baño de afonía.

det program, du vil installere er pålidelig og være mere opmærksomme på installationsguiden.
el programa que se va a instalar es confiable y prestar más atención al asistente de configuración.

politiet ikke være mere opmærksomme.
los policías no le prestan mayor atención.