MERE OPMÆRKSOMME - oversættelse til Engelsk

• pay more attention
• more aware
• more attentive
• more alert
• more mindful
• more observant
• more vigilant
• paying more attention
• paid more attention
• more focused
• more sensitive
• more carefully

Eksempler på brug af Mere opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi er nødt til at være mere opmærksomme på akustikken og blive bedre til at diskutere dette aspekt.
But we must pay more attention to acoustics and become better at discussing this aspect.

Så I er mere opmærksomme på betydningen bag det, jeg har tænkt mig at sige, end andre.
So you are more aware of the meaning behind what I'm going to say than others.

Lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde
Let us pay more attention to the issue of temporary work,

Heldigvis bliver vi mere og mere opmærksomme på værdien af denne mangfoldighed,
And luckily, we are becoming more aware of the value of diversity,

Tilset af en med mere opmærksomme øjne. Nej. og ønsker at se min andel i blod og sand Men jeg trættes af støvet og det hårde slid.
No. and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes. Yet I tire of the dust and drudgery.

du bør være mere opmærksomme på websteder, du besøger,
and you should pay more attention to sites you are visiting

er mange virksomheder mere opmærksomme- de oplever at løsningen af klagen kan have værdi.
many companies are more alert;- they find that the resolution of the complaint may be of value.

Idéen er faktisk at gøre de europæiske borgere mere opmærksomme på virkelighedens terrorisme,
The idea, in fact, is to make European citizens more aware of the reality of terrorism,

Bare ved at være mere opmærksomme i hele installationsprocessen kan du spare dig selv en masse tid
Just by being more attentive throughout the installation process you can save yourself a lot of time

Opfinderne'oprindelige hensigt er at gøre folk mere opmærksomme på miljøet, samtidig gøre bedre brug af beklædning for at beskytte miljøet.
The inventors' original intention is to make people pay more attention to the environment, at the same time make better use of clothing to protect the environment.

Jeg mener, at vi skal være meget mere opmærksomme i forbindelse med sådanne tilfælde,
I believe we must be much more alert to such cases

Som forventet mere opmærksomme på denne bekymring i Stockholm- 73%,
As expected, more attentive to this concern in Stockholm- 73%,

Nogle børn kan simpelthen være mere opmærksomme på død og forsøger at sortere gennem deres følelser og tanker.
Some children may simply be more aware of death and trying to sort through their feelings and thoughts.

Det er bestemt bedre at være mere opmærksomme end bevidstløs eller leve et liv blottet for opmærksomhed eller selvrefleksion.
It is indeed better to be more mindful than unconscious or live a life void of awareness or self-reflection.

Derudover, er det tilrådeligt, at du altid finde ud af, om det program, du vil installere er pålidelig og være mere opmærksomme på installationsguiden.
In addition, it is advisable that you always find out whether the program that you are going to install is reliable and pay more attention to the setup wizard.

Hr. formand, de mere opmærksomme blandt tilhørerne vil sikkert have bemærket, at jeg ikke er hr. Virgin.
Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin.

Forkæl mere opmærksomme på deres helbred, ikke selvmedicinering,
Treat more attentive to their health, not self-medicate,

Mange mennesker bemærke, at være mere opmærksomme og fokuseret inden for et par timer efter indtagelse af DMAE,
Many people notice being more alert and focused within a couple hours after taking DMAE,

Derfor er du nødt til at være mere opmærksomme på de spændende action begivenheder
That is why you need to be more aware of the exciting action events

Under gennemførelsen af denne politik er de græ ske myndigheder nu mere opmærksomme på drakmens værdi i forhold til EF valutaerne.
In the execution of this policy they now pay more attention to the drachma's value against Community currencies.