MERE SYNLIG - oversættelse til Spansk

• más visible
• mayor visibilidad
• más evidente
• más visibilidad
• más clara
• más notable
• más perceptible
• más visibles
• más evidentes
• sea más llamativo
• más obvia

Eksempler på brug af Mere synlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At gøre Spastikerforeningen mere synlig.
Hacer que el área de reprocesamiento sea más visible.

En ballonmave gør at din mave bliver mere synlig.
La grasa visceral hace que el estómago se vea más grande.

Takket være et intelligent design bliver KA+ endnu mere synlig.
Gracias a su diseño inteligente, el KA+ resulta todavía más llamativo.

Kunne jeg have været mere synlig?
¿Hubiese estado más visibilizado?

Folkekirken som mere synlig i samfundet.
La Iglesia en la sociedad fuese más visible.

Det vil ikke blot gøre Impel mere synlig, men også give Impel nye muligheder for aktiviteter.
Esto no solo aportará a IMPEL una mayor visibilidad, sino que, además, le abre nuevas posibilidades de actuación.

De har tendens til at blive mørkere og mere synlig efter udsættelse for sol
Ellos tienden a ser más oscura y más evidente después de la exposición al sol

Donorerne ser gerne, at støtten bliver mere synlig, når sikkerhedssituationen tillader det.
Los donantes son favorables a una mayor visibilidad de la ayuda una vez que las condiciones de seguridad así lo permitan.

Med en blinkende baglygte i dagtimerne er du 2,4 gange mere synlig end uden lygter og 1,4 gange mere synlig med konstant lys.
Usar una luz trasera destellante de día te da 2.4 veces más visibilidad que no tener luces, y 1.4 veces más que una luz regular.

skjule deres motiver og sandheden bag deres handlinger bliver mere synlig.
la verdad que hay detrás de sus actos se está haciendo más evidente.

bør EU være mere synlig i undervisningsmaterialet på alle niveauer
la UE debe tener mayor visibilidad en el material educativo en todos los niveles

Jeg håber, vi gør forskningen noget mere synlig, for at flere mennesker måske også kan blive begejstret for den.
Espero que podamos contribuir a que la ciencia sea algo más clara para que más personas se puedan entusiasmar por ella.

mere effektiv og mere synlig inden for sikkerheds- og forsvarspolitikken.
más eficacia y más visibilidad en términos de seguridad y defensa.

beder vi om bedre styring af den fælles europæiske valuta- mere restriktiv og mere synlig styring med kortere reaktionstid.
la moneda europea y estamos rezando para que así sea-más restrictiva, más perceptible y más responsable-.

til indsamling af informationer, også fremmet bestræbelserne på at få gjort det internationale samfunds bekymring mere synlig.
además de ayudar a conseguir información, han contribuido a reflejar de forma más clara la preocupación de la comunidad internacional.

Om dagen fungerer de karakteristiske hammerformede lysledere som kørelys for at gøre din bil mere synlig.
Durante el día, las distintivas guías de luz en forma de T actúan como luces de día para que tu coche sea más llamativo.

at" godt" og" ondt"- dualiteten i den menneskelige natur- er ved at blive mere synlig.
el“mal”- la dualidad en la naturaleza humana- haciéndose cada vez más obvia.

Om dagen fungerer de karakteristiske T-formede lysledere som kørelys for at gøre din bil mere synlig.
Durante el día, las distintivas guías de luz en forma de martillo actúan como luces de día para que tu coche sea más llamativo.

Det faktiske billede på kameraet havde mere synlig objekter, mindst 10 til 20.
La imagen real de la cámara tuvo objetos más visibles, al menos de 10 a 20.

de rent faktisk har medtaget bulk og havde evnen til at skære mere synlig definition muskel.
se han añadido en masa y ha sido capaz de reducir el músculo para la interpretación más obvia.