MERE UDFØRLIGE - oversættelse til Spansk

• más detallada
• más elaborados
• más detallado
• más elaboradas
• más exhaustiva
• más completa

Eksempler på brug af Mere udførlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tjekkiske regering har forsikret Kommissionen, at den undersøger sagen indgående for at kunne give os mere udførlige informationer om den lejlighedsvise brug af bursenge.
El Gobierno checo ha asegurado a la Comisión que está investigando más a fondo este asunto para facilitarnos información más precisa sobre el uso ocasional de las camas-jaula.

vi nåer til viden og færdigheder til mere udførlige retter.
destrezas para platos más complejos.

som vi allerede tirsdag havde lejlighed til at føre mere udførlige samtaler med, varmt velkommen.
a Amira Dotan y a los miembros de su delegación, con quienes ya tuvimos la oportunidad de conversar más extensamente el martes.

tjenester på konto- eller kampagneniveau og mere udførlige oplysninger på annoncegruppeniveau.
proporcionar información más detallada a nivel del grupo de anuncios.

der ikke har adgang til personale eller udstyr til at lave andre, mere udførlige test, som kræves for at lave en specifik diagnose.
equipos para realizar otras pruebas, más elaborados necesarios para un diagnóstico específico, que puede conducir a un tratamiento dirigido.

Den ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som indeholder mere udførlige oplysninger og en analyse af den makroøkonomiske kontekst og gennemførelsen af de individuelle makrofinansielle bistandstransaktioner.
El informe va acompañado de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que figura un análisis más detallado del contexto macroeconómico y la ejecución de las distintas operaciones de AM.

Den samme Shah bygger Taksiye dowlat( det vil vi senere se nogle specielle" statens teatralske rum"), hvor den mere udførlige og officielle ta'zieh er repræsenteret.
Las mismas construcciones takiyeh Dowlat Shah(es decir, como se verá más adelante, algunos"espacios teatrales del Estado" especiales especiales) en el que están representadas las ta'zieh oficial y más elaborado.

fra Armenien kom mer der stadig mere udførlige og præcise meddelelser om antallet af ofre for de sidste dages massakrer.
las últimas noticias son terroríficas: de Armenia llegan informaciones más detalladas, más precisas, sobre el número de víctimas de las matanzas de estos días.

der indeholder links til sider med mere udførlige oplysninger om hver enkelt pakke,
que contiene enlaces a páginas con una información más detallada acerca de cada paquete, y motores de búsqueda para los paquetes

private yachter voksede større og mere udførlige, har denne tærskel stadigt klatret opad.
los yates privados se hicieron más grandes y más elaborados, ese umbral ha aumentado constantemente hacia arriba.

hr. González Triviño, som tvinger luftfartsselskaberne til at overholde strengere regler takket være en bedre kompensationsordning til fordel for brugerne og mere udførlige og tilgængelige oplysninger.
que obligan a las compañías a atenerse a unas normas más estrictas mediante la mejora del sistema de compensación en beneficio de los usuarios y una información más completa y accesible.

som også har mere udførlige muligheder går hele vejen op til$ 825.000.
Forest Lawn Memorial Park, cerca de Hollywood, que también tiene opciones más elaboradas.

Rådet på den ene side i højere grad modsatte sig mere udførlige bestemmelser om markedstilsyn af hensyn til subsidiaritetsprincippet end til indholdet,
teniendo en cuenta que, por una parte, el Consejo se opuso a disposiciones más precisas sobre la vigilancia del mercado, más por motivos

En mere udførlig beskrivelse af vore aktiviteter kan findes i årsrapporterne.
Información más detallada puede encontrarse en nuestros Informes Anuales.

Det bliver bare lidt mere udførligt, og- ja- dyrere.
Se está volviendo un poco más elaborado y, sí, más costoso.

For en mere udførlig beskrivelse af.
Para una discusión más detallada de.

For mere udførlig information, se mit CV.
Para una información más completa, consulta mi CV.

Geværet i ovenstående diagram har et lidt mere udførligt system.
La pistola en el diagrama anterior tiene un sistema un poco más elaborado.

En mere udførlig rapport kan fås ved henvendelse til.
Puede consultarse un informe más detallado en.

Så kan jeg måske give dig et mere udførligt svar.
Así podré ofrecerle una respuesta más completa.