MERE VANSKELIG - oversættelse til Spansk

• más difícil
• más complicada
• más duro
• más difíciles
• mucho más desafiante
• más dificultades

Eksempler på brug af Mere vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det også vil gøre situationen endnu mere vanskelig end under de gældende regler.
también propiciaría una situación aun más difícil que la existente con las reglas vigentes.

for vejtransportsektoren har vist sig at være utilstrækkeligt, hvilket gør den grænseoverskridende håndhævelse mere vanskelig, ineffektiv og inkonsekvent.
se ha revelado insuficiente, lo que hace más difícil, ineficaz e incoherente el control del cumplimiento de la legislación a través de las fronteras.

i løbet af årene har gjort gennemførelsen mere vanskelig.
proyectos han hecho que cada vez sea más difícil su realización.

At skære en figur i træ kan være ikke blot mere vanskelig, men også mindre tilfredsstillende
Tallar una figura en madera, puede ser, no sólo muy difícil, también menos satisfactoria que esculpir con mármol,

Men standouts til kommando af vca er en mere vanskelig opgave er at overbevise dem om at tilmelde dig i universiteter af ministeriet for forsvar,
Pero en el caso de los destacados ante la jefatura de la ied es más delicada tarea- para convencerlos de hacer esto en las escuelas superiores del ministerio de defensa,

væsentlig opgave for teologien; men en anden og endnu mere vanskelig og krævende opgave er forståelsen af den åbenbarede sandhed,
un paso ulterior e incluso más delicado y exigente es la comprensión de la verdad revelada,

Ignorerer du eller undgår du en mere vanskelig opgave, der rent faktisk er knyttet til din succes,
¿Estás ignorando o evitando alguna tarea más difícil que en realidad está vinculada a tu éxito, a favor de estar inactivo

Udarbejdelsen af et skøn kan være mere vanskelig, når der anvendes en regnskabspraksis med tilbagevirkende kraft
El desarrollo de estimaciones puede ser todavía más difícil cuando se aplica retroactivamente una política contable,

anabolske steroider, der fremmer en slankere samt en meget mere vanskelig fysik er i spil.
los esteroides anabólicos que comercializan un físico más delgado, así como mucho más desafiante están en juego.

der måske er mere vanskelig, men som på lang sigt vil gøre EU stærkere,
que puede plantear más dificultades pero que, a largo plazo, logrará una UE más fuerte

der gør differentiering mellem infektion i bløddelsvæv og knogler mere vanskelig end ved andre former for osteomyelitis i rørknogler.
fisiopatológicamente más complicada, haciendo más difícil la diferenciación entre la infección del tejido blando y la del hueso que en otras presentaciones de osteomielitis de huesos largos.

anabolske steroider, der fremmer en slankere samt en meget mere vanskelig fysik er i spil.
los esteroides anabólicos que anuncian un físico más delgado y mucho más desafiante están en juego.

der involverer en bail-in( ekspropriering) af( visse typer) indskydere, er nu mere vanskelig end før.
una“solución de mercado” dictada por la UE que implica una fianza para los depositantes es ahora más difícil que antes.

vil den sociale harmonisering blive langt mere vanskelig.
la armonización social sería mucho más difícil.

senere blev flydende, men mere vanskelig konstruktion.
que en adelante se convirtió en líquido, pero aún más difícil de la construcción.

bestemmelser inden for vejtransportsektoren, har vist sig at være utilstrækkeligt, hvilket gør den grænseoverskridende håndhævelse mere vanskelig, ineffektiv og inkonsekvent.
se han revelado insuficientes, lo que hace más difícil, ineficaz e incoherente el control del cumplimiento de la legislación a través de las fronteras.

anabolske steroider, der fremmer en slankere samt en meget mere vanskelig fysik er i spil.
los esteroides anabólicos que promueven un físico más delgado y más difícil permanecen en juego.

bliver endnu mere vanskelig med 21 medlemmer, ikke mindst på grund af det stadigt uindfriede behov for at fastlægge nye institutionelle regler for Unionen
se convertirá en más difícil con 21 miembros, habida cuenta de la necesidad, todavía no satisfecha, de definir la nueva estructura institucional de la Unión

En mere vanskelig viser, at sejlads i farvandene i området er,
Una muestra más de lo difícil que es la navegación en las aguas de la zona es

vil normalt gøre dette, når anabolske steroider, der fremmer en slankere samt en meget mere vanskelig fysik er i spil.
los esteroides anabólicos que comercializan un cuerpo más delgado y también mucho más difíciles están en juego.