MIN DATTERS - oversættelse til Spansk

• mi hija
• mi hijo

Eksempler på brug af Min datters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min datters skole.
La escuela de mis hijas.

Jeg bryder mig ikke om min datters kæreste, hvad gør jeg?
No me agrada el novio de mi madre.¿Qué hago?

Jeg har aldrig været gift med min datters far.
No fui casada con el padre de mis niños.

Min datters første kærlighed.
El primer amor de mi hijo.

Beyoncés mor: Min datters ægteskab er perfekt.
Madre de Beyoncé afirma que el matrimonio de su hija es“perfecto”.

Mit livs højdepunkt var uden tvivl min datters fødsel.
El momento culminante de mi felicidad fue sin duda el nacimiento de mis hijas.

Jeg er rasende på min datters matematik-lærer.
Le tengo pánico a la maestra de matemáticas de mi hijo.

Jeg fandt min datters bankbog.
He encontrado la cartilla de ahorro de mis hijas.

Jeg tog ikke min datters mor fra hende.
Yo no le quité la madre a mi hija.

Hun reddede mit og min datters liv. Det er nok for mig.
Me salvó la vida a mí y a mi hija, con eso basta.

Jeg har aldrig været gift med min datters far.
Nunca me casé con el padre de mi hijo.

Jeg forstår, du har købt min datters forlovelsesring for ryk i rullen-penge.
Entiendo que compraste el anillo de compromiso de mi hija… con dinero de masturbaciones.

Jeg så dig stirre ind i min datters værelse!
Yo los vi al otro lado del patio, mirando a mi hija!

Min datters dødsattest.
El certificado de defunción de mi hijita.

Nej, den skal bruges på min datters bøjle.
No en esta semana. Esto va a ser una sorpresa para mis hijas.

Jeg blev kirurg for at opnå min datters respekt.
Me convertí en un cirujano para que mi hija me respetara.

Fordi du reddede min datters liv.
Gracias por salvarle la vida a mi hija.¿Qué.

Jeg må følge min datters ønske.
Pero debo escuchar a mi hija.

Han mishandler min datters fod.
Le está triturando el pie a mi hija.

Jeg vil bare min datters bedste.
Pero debo hacer lo que es mejor para mi hija.