MIN LÆGE - oversættelse til Spansk

• mi médico
• mi doctor
• mi cirujano
• mi medico
• mi physician
• mi doctora
• mi médica
• mis médicos

Eksempler på brug af Min læge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ikke en affære med min læge.
No estoy teniendo un amorío con mi doctora.

Er du her som kansler eller min læge?
¿Estás aquí como mi Canciller o como mi doctora?

Min læge har opdaget en uhelbredelig tumor i venstre hjernehalvdel.
Mis doctores han detectado una masa en el hemisferio izquierdo de mi cerebro… un tumor inoperable.

Orianna er min læge.
Orianna es mi medica.

Jeg foretrækker min læge.
Prefiero a mi cirujano.

Bare det var min læge!!
Este es MÍ Doctor!!

Det har min læge frarådet mig.
Mi médico me lo desaconseja.

Min læge anbefalede at tage Amoxil 500 mg til behandling af halsbetændelse.
Mi doctor me recomendó tomar Amoxil 500 mg para tratar la amigdalitis.

Ja, godt, vil jeg tage min læge Over alligevel.
Sí, bien, llevaré a mi doctor, de todas maneras.

Har du forhørt min læge?
¿Has hablado con mi médico?

Min læge sagde, det måtte jeg ikke.
El médico me ha dicho que no debo.

Kom du, min læge, og læg mine sår.
Ven, Médico mío, y cura mis heridas.

Min læge anbefalede det.
El doctor me lo recomendó.

Hvad skal jeg fortælle min læge inden han ordinerer Cialis til mig?
¿Qué debería decirle a mi médico antes de que me recete Cialis?

Min læge havde aldrig hørt om det.
Nuestros médicos nunca habían escuchado de eso.

Ja, min læge nævnte det.
Sí. Mi médico me lo comentó.

Jeg kontaktede min læge og blev diagnosticeret med Meniere.
Me comuniqué con mi médico y le diagnosticaron Meniere.

Min læge anbefalede en amniocentese.
El médico me propuso hacer una amniocentesis.

Min læge sagde, at jeg skulle vente.
El Doctor me dijo que esperara aquí.

Hvad fortæller jeg min læge om kolesterol og min medicinske historie?
¿Qué le digo a mi médico sobre el colesterol y mi historial médico?.