MIN UNDERVISNING - oversættelse til Spansk

• mi enseñanza
• mis enseñanzas
• mis clases
• mi educación
• mi clase

Eksempler på brug af Min undervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke-jøder i denne generation eller nogen anden generation misforstå min undervisning.
independientemente de que mis enseñanzas sean mal comprendidas por los judíos o los gentiles de esta época o de otra generación.

Nogle af jer tror på min undervisning, men andre søger at ødelægge mig,
Algunos de vosotros creéis en mi enseñanza, pero otros tratáis de destruirme

Jeg var lettet over at se at min undervisning alligevel ikke havde været forgæves- jeg havde ikke helt talt for døve øren.
Me alivió ver que mis enseñanzas no habían sido en balde después de todo, no habían entrado del todo en oídos sordos.

Og jeg prøvede at bruge det, mere eller mindre i min undervisning, hvad enten det var i sport,
Y trate de usarla más o menos en mi enseñanza, ya fuera en los deportes,

papirer for at se, hvordan han klarede sig men der var intet, der viste, at han deltog i min undervisning.
no pude encontrar ningún registro de él… de alguna vez estar en mi clase.

Til en begyndelse tror I at I er Guds sønner, fordi min undervisning har gjort jer mere bevidst om den indre vejledning af Faderens iboende tilstedeværelse;
Al principio, creéis que sois hijos de Dios porque mis enseñanzas os permiten apercibiros de la presencia guiadora de nuestro Padre en vuestro corazón;

Heller ikke tror du på min undervisning, men de almindelige mennesker hører med glæde mine ord.”.
Tampoco creéis en mi enseñanza, pero la gente corriente escucha mis palabras con mucho gusto.».

Hvorfor tillade du mig ikke at bruge den jordiske familie som en illustration af guddommelige relationer uden så bogstaveligt at anvende min undervisning til materielle forhold?
¿No me permitiréis usar a la familia terrestre como ilustración de las relaciones divinas sin aplicar mis enseñanzas tan literalmente a los asuntos materiales?

være villige til at stole på min undervisning og tro på Gud.
estar dispuestos a confiar en mi enseñanza y a creer en Dios.

vigtigheden af Min Undervisning.
la importancia de Mis Enseñanzas.

jeg har jo mit arbejde, min undervisning og jer.
pero… Gwen… Hago mi trabajo, mi enseñanza, a ustedes.

være villige til at stole på min undervisning og tro på Gud.
estar dispuestos a confiar en mis enseñanzas y creer en Dios.

Hvorfor tillade du mig ikke at bruge den jordiske familie som en illustration af guddommelige relationer uden så bogstaveligt at anvende min undervisning til materielle forhold?
¿No me permitiréis que utilice la familia terrestre para ilustrar las relaciones divinas, sin aplicar mi enseñanza tan literalmente a los asuntos materiales?

vigtigheden af Min Undervisning.
la importancia de Mis enseñanzas.

En elev af min undervisning var især trist
Una alumna de mi tutoría estaba especialmente triste

men ikke for min Undervisning.«.
pero no por mis lecciones:».

så mange har snoet Sandheden af Min undervisning i en sådan grad, at de ikke længere tror på dødssynd.
es porque tantísimos han torcido la verdad de Mis enseñanzas, hasta tal extremo, que ya no creen más en el pecado mortal.

Det bidrager til min undervisning, og det øger mine elevers interesse
Es un aporte para mis clases y fomenta el interés

Hvor ofte favner menneskene over hele verden ikke min undervisning som meget moraliserende
Con qué frecuencia, a través del mundo, la gente abraza mis enseñanzas con mucho gusto,

vælge at afvise mig og afvise min undervisning, vil jeg ikke dømme dem,
eligen rechazarme y rehúsan mis enseñanzas, no los juzgaré,